乡愁

然而，乡愁一词（英文homesickness，又被称为“nostalgia”）直到17世纪才得以面世。

But the term homesickness , or nostalgia , wasn 't invented until the 17th century .

心理学家卡洛琳•舒斯特在接受BBC采访时解释道，乡愁与抑郁症状相似。

Homesickness can have similar symptoms to depression , explains psychologist Caroline Schuster in an interview with the BBC .

在抒情方面，这一系列作品成为阿勃丝对于畸形人摄影的乡愁。

In lyrical aspect , this series of works became the nostalgia of freaks to arbus .

海外乡愁-RobertBrowning

Home Thoughts From Abroad - Robert Browning

n.乡愁；思乡病士兵们听了我喜欢的老歌后，心中充满了乡愁。

nostalgia The soldiers were filled with nostalgia by hearing my old favorite song .

Turner与他87岁的新西兰国籍的妻子Doris决定离开居住的汉普郡村庄，前往新西兰南部的纳尔逊寻找冒险和消除妻子的乡愁。

Eric King-Turner and his New Zealander wife Doris , 87 , have decided to leave their village in Hampshire , for the city of Nelson on the South Island , seeking adventure and a cure for her homesickness .

而乡愁、爱情和生命意识等超时空的文化因子，拓展了常德诗墙的文化内涵；

Love and the consciousness of life expand its cultural connotations .

永远的思念&《乡愁》诗的原型意象解读

Forever Missing : Chinese Modern Poem " Home Thought " Original Image

试论乡愁的表现形式及其深层内涵

On Forms of Showing Home Sick And Its Profound Connotations

乡愁：民间写作刍议

Nostalgia : An Initiative Review of " Folk Writing "

文化乡愁是一种带有偏执性倾向的文化心理情感范型。

Cultural nostalgia is a cultural psychological category with a paranoid inclination .

试论中国现代文学乡愁诗中的几个原型意象

Critical Analysis of the Images of Nostalgia Poetry in Chinese Modern Literature

文化的乡愁&美国华裔文学对中国文化传统的认同

On Chinese cultural heritage in the American overseas writing

本文以几首还乡诗为切入点分析中国古代士大夫的乡愁。

This paper studies the homesickness of Chinese ancient intellectuals through their poems .

从文化乡愁看鲁迅的立人思想

A View on Lu Xun 's Humanism in Respect of His Cultural Homesickness

乡愁是中国诗歌中反复出现的一个主题。

Nostalgia is a recurrent theme in Chinese poetry .

为预防乡愁，必须对文化遗迹进行保护。

To prevent culture homesickness , the protection of cultural heritage is necessary .

解读余光中散文的乡愁情结

Probe into Homesick Complex in YU Guang-zhong 's Prose

论席慕容乡愁诗的特殊性

On the Particularity of Xi Mu-rong 's Nostalgic Poems

好让我这一生也有乡愁。

So that later in my life I can also long for home .

士兵们听了我喜欢的老歌后，心中充满了乡愁。

The soldiers were filled with nostalgia by hearing my old favorite song .

是生命怀着乡愁的冲动去寻找精神家园。

After Impulse It is life that seeks for spiritual home with homesickness .

乡愁如流水&《看麦娘》与市民情调

Nostalgia Like Flowing Water Kan Mai Niang ( Alopecurus ) and Citizen Sentiment

中国20世纪乡愁文学的流变及其特征

On the Change and General Features of Chinese Nostalgic Literature in the 20th Century

论新时期留学生文学中的乡愁情结

The Homesick Feelings in the Literature of Students Studying Abroad in the New Period

那些照片的确勾起我的乡愁。

Those pictures surelly trigued my deep homesickness .

乡愁文学的文化阐释

Nostalgia Cultural Interpretation of Nostalgic Literature Homesickness

乡愁的表现方式可谓多种多样。

Homesickness manifests itself in many ways .

患上了乡愁；她站在异邦的玉米地之中哭泣，

when , sick for home , She stood in tears amid the alien corn ;

怀旧是怀乡的一种表达方式、乡愁是怀乡的基础论调。

Nostalgia is an expression of homesick , nostalgia is basis of argument of homesickness .