丰田召回事件

丰田召回事件，并非个案，却为我国汽车企业敲响了警钟。

Toyota recall is not the case , but has sounded the alarm for domestic auto manufacturers .

竞争者借由丰田召回事件这一机会大力唱衰，声称一度被汽车业界认为势不可挡的丰田而今已沦为平庸的配角。

Emboldened by the recall crisis , competitors spread word that Toyota , once considered the unstoppable force of the automotive world , had been reduced to the status of also-ran .

对投资者来说，真正造成伤害的是，丰田未能阻止召回事件演变为一场公关灾难。

What is damaging for investors is that Toyota failed to prevent it from turning into a public relations disaster .

也是在1月30日那天，《产经新闻》发表的一篇文章强调说，丰田的汽车召回事件已经在美国引发了对丰田的情绪性排斥。

Also on Saturday , Jan.30 , the Sankei Shimbun newspaper ran an article stating : 'Toyota 's recall issue has triggered an emotional repulsion against Toyota in the U.S. '

然而，在2009年底的丰田汽车踏板门召回事件中，丰田章男被推到聚光灯前。

Thrust into the spotlight during Toyota 's acceleration-pedal recall in late 2009 , his initial public comments seemed awkward .