中国物流与采购联合会

中国物流与采购联合会（CFLP）公布，5月份PMI由4月份的53.3，略微回落至53.1。

The China Federation of Logistics and Purchasing said the index pulled back slightly to 53.1 in May from 53.3 in April .

中国物流与采购联合会（cflp）宣布，其指数从前一个月的54.3升至55.2，这是该指数连续第八个月高于50这一表明经济增长的关口。

The China Federation of logistics and purchasing said its index rose to 55.2 from 54.3 a month earlier , the eighth straight monthly reading above 50 , the threshold marking economic growth .

显示通胀明显抬头的数据，是中国物流与采购联合会（cflp）编制的采购经理人指数（pmi）购进价格指数，4月份该指数升至72.6，较3月份上升了7.5。

The one suggesting an inflationary surge was the PMI purchasing prices index , compiled by the China Federation of logistics and purchasing ( CFLP ) , which rose to 72.6 in April , an increase of 7.5 points over the March reading .

中国物流与采购联合会副会长蔡进表示，非制造业采购经理人指数在未来几个月很可能延续增长趋势。

Cai Jin , vice chair of the China Federation of Logistics and Purchasing , says the non-manufacturing PMI is likey to grow in the coming months .

国务院发展研究中心研究员、中国物流与采购联合会特约分析师张立群说：未来来看，随着内需增长加快，预计经济将继续保持回升势头。

Looking ahead , with domestic demand growing more quickly , we can forecast that the economic recovery will continue , said Zhang Liqun , a researcher at the State Council 's Development Research Centre who comments on the official figure for the logistics federation .