中华门

开拓非洲市场的大胆尝试&南非中华门商业中心个案研究

Bold Attempt at Developing African Markets : Case Study of South Africa China Gate Shopping Center

南非中华门商业中心是中国企业开拓非洲市场的一个大胆尝试，它将中国商品市场直接办到非洲，其意义和影响不可低估。

As a bold attempt , South Africa China Gate Shopping Center directly set up Chinese commodity market in Africa , and its significance and influence is huge .

中华门城堡重建闸楼后城门结构的模拟计算分析

The Analog Computation of the Structure of Zhonghua Gate Castle

12月13日，日军在坦克的掩护下进攻中华门。

December 13 , Japanese troops attacking the Zhonghua Gate of Nanking .

以南京中华门地区为例考察影响城市肌理的若干因素

Approaching Some Factors of Urban Texture : A Case Study of Zhonghua Gate Area of Nanjing

中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。

The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty .

一直留存下来的南门，即中华门城堡，折射出明朝时期建筑设计的智慧和科技进步的象征。

The lone surviving southern gate , the Zhonghua Gate , and the city wall offer a look into the ingenuity and progress of design to come out of the Ming Dynasty .

从中华门这座筑垒的后面，由顶部向外看，宁静祥和的秦淮河温柔地缠绕着，延伸向远方，透露出无限的依恋和生命的创造力。

Looking out from the top of the Zhonghua Gate and from behind the fortifications , the creativity springing forth from the serenity of the inner Qinhuai area can easily be seen .

本文介绍了中华世纪门的设计构思过程。

This paper introduces the design conception of the work .

人·科技·自然&中华世纪门规划设计构想

Humanity · Technology · Nature : Design Conception of China Arch for New Millennium

中华学是一门致力于中华民族自觉的学问

The Study of the Chinese Nation & A Learning on the Consciousness of the Chinese Nation

中医药学作为中华民族的一门传统科技文化，有着悠久的历史、喜忧参半的现状。

Chinese medicine is a traditional science in our country . It has a long history but bittersweet current status .