七十一

在二十和三十年代，他写出七十一篇《诗章》，虽然语言鲜明如画，但往往缺乏任何明显的意义。

During the 1920 's and 1930 's he wrote seventy-one Cantos , brilliant word pictures often devoid of meaning .

七十一名韶关学院英语系的学生参加了英语成语理解测试，其中37名为大学一年级学生，代表中等水平学习者；

Seventy-one students majoring in English in Shaoguan University , 37 freshmen and 34 seniors , participated in the comprehension test .

第七十一条人民法院对当事人的陈述，应当结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据。

Article 71 The people 's court shall examine the statements of the parties concerned in the light of other evidence in the case to determine whether the statements can be taken as a basis for ascertaining the facts .

第七十一的第一条来啦。

The first of the seventy-first is come .

第七十一条审查与修订

Article 71 Review and Amendment

因为生牛肉含有有害细菌，它至少得烹煮超过七十一度才能安全食用。

As raw beef contains harmful bacteria , it needs to be cooked tat least seventy-one degrees before it is safe to eat .

第七十一条受到固体废物污染损害的单位和个人，有权要求依法赔偿损失。

Article 71 Units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right to claim compensation according to law .

据说，周初分封了七十一国，姬姓之国共有53个。

It is said that the Zhou Dynasty enfeoffed 71 small feudal states in the early years , among them 53 states'family names were Ji .

全球调查公司益普索集团最近对20个国家进行了一项调查，调查发现多达百分之七十一的中国人以自己的财富作为衡量自己成功的标准。

A recent survey conducted by globalresearch firm IPSOS across 20 countries , found that a whopping 71 percentof Chinese say they gauge their success by the things they own .

前言：“七十一项水质国家环境标准的制订”是一个历时8年完成的研究课题，包括基础标准和分析方法标准，以分析方法标准为主体。

Establishment of items of national water quality standards have been taken for8 years to be completed , including basic standards and standard methods of analyses , mainly standard methods .

第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。

Right to reject early performance ; exception the obligee may reject the obligor 's early performance , except where such early performance does not harm the obligee 's interests .

第七十一条公路监督检查人员依法在公路、筑控制区、辆停放场所、辆所属单位等进行监督检查时，任何单位和个人不得阻挠。

Article71no unit or individual may intrude the work of supervisory and checking personnel in supervision and checks made to roads , building control area of roads , parking lots and owners of vehicles .

第七十一条商业银行不能支付到期债务，经中国人民银行同意，由人民法院依法宣告其破产。

Article71if the commercial bank cannot pay the due debts , it will be declared bankrupt by the people 's court in accordance with law and with the agreement of the people 's Bank of china .

第七十一条如果公司被出具了无法表示意见或否定意见的审计报告，则在披露年度报告摘要时须公布审计报告正文、财务报表及附注全文。

Article71if the company is provided with an audit statement with disclaimer of opinion or adverse opinion , the text of the audit statement , the financial statement and its notes shall be disclosed in the summary of the annual report .

第七十一条外国人、无国籍人、外国组织在中华人民共和国进行行政诉讼，同中华人民共和国公民、组织有同等的诉讼权利和义务。

Article 71 Foreign nationals , stateless persons and foreign organizations that are engaged in administrative suits in the People 's Republic of China shall have the same litigation rights and obligations as citizens and organizations of the People 's Republic of China .

第八十六条被假释的犯罪分子，在假释考验期限内犯新罪，应当撤销假释，依照本法第七十一条的规定实行数罪并罚。

Article 86 If a criminal who is granted parole commits another crime during the probation period for parole , the parole shall be revoked , and he shall be given a combined punishment for several crimes as provided in Article 71 of this Law .

第七十一条公益信托终止的，受托人作出的处理信托事务的清算报告，应当经信托监察人认可后，报公益事业管理机构核准，并由受托人予以公告。

Article71if the public trust terminates , the liquidation report on the handling of trust affairs made by the trustee shall be reported to the regulatory agency of public undertakings for ratification after the trust supervisor recognizes , and the trustee shall make public announcement .

第七十一条提单，是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。

Article71a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier , and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same .