丁香花

空气中弥漫着丁香花的芬芳。

The air was filled with the scent of lilac .

而在门框，门楣，门槛都消失了一世代之后，生机勃勃的丁香花还是生长着，每年春天展开它的芳香的花朵，给沉思的旅行者去摘；

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone , unfolding its sweet-scented flowers each spring , to be plucked by the musing traveller ;

这丁香花的芬芳，这披着暗绿色心形叶片的灌木林，

The lilac-scent , the bushes with dark green heart-shaped leaves ,

我赶紧跑了过去。淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着！

I hurried over.The lavender lilacs were indeed in glorious bloom !

金银花，丁香花和薰衣草都会给香水增添芳香的气味。

Honeysuckle , lilac , and lavender make great perfume fragrances .

丁香花挥发性物质的分析与评价

Analysis and Appraisement of Volatilisable Substance in Flowers of Lilac

客厅里摆些丁香花就好了。

It would be nice to have some lilac for the drawing-room .

他可以到小河边去采摘一簇丁香花。

He may pitch on some tuft of lilacs over a river .

你说你最爱丁香花，因为你的名字就是它。

You said that you love liac best because your name is it .

紫丁香花现已落令，所以售价如此昂贵。

The price is so high because lilacs are out of season now .

淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着！

The lavenderlilacs were indeed in glorious bloom !

他们家自己的院子里散发着丁香花的芬芳。

Their own yard is redolent with lilacs .

紫丁香花挥发性物质定性分析

Flowers Qualitative Analysis of Volatile Substances from Lilac

森林里美丽的丁香花在盛开。

Magnificent lilac trees bloomed in the forest .

为丁香花季节而歌唱为我歌唱丁香花季节的喜悦吧，

Warble me now for joy of lilac-time ,

他采了束丁香花。

She gathered a bouquet of lilacs .

同麦丹娜相比，丁香花更年轻，更漂亮，更性感。

Compared with Madana , TYA is more younger , more beautiful and more sexy .

丁香花如蜜般香甜。

Lilac blossom just as sweet .

房里有丁香花味。

The room smelted of lilacs .

接下来丁香花谢了，苹果树又紧接着开花，蜜蜂围着苹果树飞来飞去。

Apple blossoms come with the lilacs , and the bees visit around among the apple trees .

当汽车开动时，坐在轮椅里的那个女人挥动着手，手里紧紧地握着那束紫丁香花。

As the car pulled away , the woman in the wheelchair waved , and clutched the lilacs .

原产中国的带有紫色小孔的开有玫瑰色似紫丁香花的植物；一般为二年生。

Chinese pink with deeply toothed rose-lilac flowers with a purplish eye ; usually raised as an annual .

下垂的水仙花；垂柳下垂的枝条；长着下垂花序的芬芳的丁香花。

Nodding daffodils ; the pendulous branches of a weeping willow ; lilacs with drooping panicles of fragrant flowers .

驻足去闻一下花香：玫瑰，郁金香，水仙，丁香花，向日葵……

Take time to smell the roses ... and tulips ... and daffodils ... and lilacs ... and sunflowers ...

还是听狼爱上羊，还是听丁香花，还是听回来我的爱。

Or listen to Wolf in love with sheep , or listen to lilac , or hear back I love .

你将会发现赤脚走在冰凉的草地，呼吸着春天丁香花的味道，或者种植蔬菜园是获得心底踏实感的奇妙方式。

You 'll find that walking barefoot in the cool grass , inhaling spring lilac blossoms , or planting a vegetable garden are wonderful ways to feel grounded .

接着，浅淡紫色的丁香花大量地出现，展示着它们柔嫩、穗状的花，直到空气中露出紫红，清澈透明的轻柔四处飘荡。

Then the lovely pale-lilac irises will come out in all their showering abundance of tender , proud , spiky bloom , till the air gleam with mauve , and a new crystalline lightness will be everywhere .

如果你想送有香味的话，可以选择栀子花，百合花，丁香花，小苍兰或香豌豆花。如果你想送不会在一夜之间枯萎的热带鲜花，可以选择火鹤花，天堂鸟，生姜花。

If you want to send a fragrant flower , go for gardenias , lilies of the valley , lilacs , freesia , or sweet peas . Hardy tropical types that won 't wilt overnight include Anthuriums , birds of paradise , and ginger .

有蓝紫色至丁香紫色花的欧洲风铃草，以前用于治疗喉咙痛。

European bellflower with blue-purple to lilac flowers formerly used to treat sore throat .

原产于小亚细亚的一种球茎鸢尾，具有浅丁香紫色的花。

Bulbous iris native to Asia Minor cultivated for its pale lilac-colored flowers .