world-weary

Such were the valedictory thoughts of a world-weary president .

这就是一位对世界感到厌倦的总统离任前的想法。

In such employment dilemma , College Students created anxiety irritability , low self-esteem and other psychological world-weary and cynical , seriously affected the physical and mental health .

在这种就业困境中，高职高专学生产生了焦虑烦躁、自卑厌世以及愤世嫉俗等心理，严重影响了身心健康。

As a result , newly minted PhDs can be as young as their early 20s or world-weary forty-somethings .

因此，博士毕业有的年轻才20多岁，而有的都到不惑之年了。

It 's fine to be world-weary . But that shouldn 't be an excuse for being dull and timid .

厌倦世界恐怕无可厚非，但不应该以此为借口，一直枯燥、羞怯。

Renouncing the world will be regarded as being world-weary while going into the society refers to playing a given role . A role means a life of rules , shows and fatigue .

“脱离社会”可以理解成厌世&深入社会就意味着深入某种角色，而角色意味着条条框框，意味着表演，意味着累。

It sounds underwhelmed and disengaged . It 's annoying to listen to a young woman who sounds world-weary , and exactly like her 14 best friends .

听到一个年轻女士这样的风尘气息的声音很烦人，而且她的14个好朋友也一模一样。

AT THE START of the Italian film director Edoardo Winspeare 's " Quiet Bliss , " " a world-weary woman moves her family to live in an olive grove .

在意大利导演爱德华多·温斯皮尔（EdoardoWinspeare）的影片《静谧的幸福》（QuietBliss）的开片部分，一名厌倦了俗世喧嚣的女子带着家人搬去一片橄榄林里居住。

A thesis can be dozens of pages in mathematics , or many hundreds in history . As a result , newly minted PhDs can be as young as their early 20s or world-weary forty-somethings .

一篇学术论文有几十页，甚至是几百页。这些博士有的还是二十出头的小伙儿，有些已经是知天命的四十岁中年人了。

Because of a nine-tailed beast sealed within him , Naruto was neglected and ostracized by most people throughout his childhood . But years of scorn and isolation didn 't make him pessimistic or world-weary .

体内封印了九尾的鸣人在人们的冷漠与不屑中长大，但冷眼和孤立并没有让他悲观厌世。