worldliness

Aloofness and Empathy of the Doctor Evolution of Literature towards Worldliness

医生的超然与介入文学世俗化嬗变论

An Analysis of Worldliness and Transcendence in ZHANG Ai-ling 's Prose

评张爱玲散文的世俗性与超越性

Worldliness has important significance in the reconstruction of public realm .

世界性对公共领域的重建具有重要的意义。

Once their public articles meant little for the worldliness , they would be happy to write novels .

经济文章，无补于世，也会不甘寂寞，去著小说。

Evolution of Literature towards Worldliness

文学世俗化嬗变论

Satan , sin , self , darkness , and worldliness predominate among all people on earth .

撒但、罪、己、黑暗和属地事物，辖制了全地的人。

Worldliness of administrative cultures ;

行政文化的世俗化；

Political nature , publicity , plurality , appearance , reality , eternity and other important features of worldliness have ontological connotation .

世界性的政治性、公共性、显现性、复数性、现实性和永恒性等重要特征具有存在论内涵。

According to the standard of worldliness , Arendt distinguished three key concepts in her theory of rebuilding public realm : labor , work and action .

阿伦特依据是否具有世界性这一标准，区分了公共领域重建问题上三个关键性概念：劳动、工作和行动。

Temptation is a sign that Satan hates you , not a sign of weakness or worldliness .

试探是撒但憎恨你的一种表示，而不是软弱或属世的表征；

where ingredients like seaweed and pine sap are not tokens of acquired worldliness but occasions for nostalgia ;

像海藻和松香这样的配料不是刻意添加的俗气象征，而是为了怀旧；

There is no more mistaken path to happiness than worldliness , revelry , and high life . & Arthur Schopenhauer

通往幸福的最错误的途径，莫过于名利、宴乐、和奢华生活。&叔本华

Zhang Ailing despoiled love of its sacredness , and restored it to its original state of worldliness .

张爱玲拆解了神性的爱情，将它还原成千疮百孔的俗世人生的本来面目之一。

Are you seeking day by day to live above worldliness , the pride of life , and the ensnaring vice of avarice ?

你是否日复一日寻求超越世俗、骄傲和贪婪的生活？

And it is that conflict , as it were , between what we might call worldliness and innocence that is the core of Machiavelli 's moral code .

可以说，正是那种冲突，那种我们可以称之为世俗理念与纯洁无知之间，的冲突，是马基雅维利道德准则的核心所在。

She admired their worldliness and sophistication .

她羡慕他们的世故和老练。

The ups and downs , the tendency of the worldliness of the fairy theme for a thousand years have some correlation with the development of rational spirit in China 's history of thoughts .

游仙题材近千年的起伏及世俗化趋势与我国思想史上理性精神的发展脉络有着某种对应关系。

During the process of globalization , there has been a trend of diversification and worldliness in the development of world religion and an obvious increase of religion conflicts , which have greatly affected Chinese religion .

在全球化的过程中，世界宗教发展呈多元化、世俗化趋势，宗教冲突明显增多。这种趋势对中国的宗教也产生了重要的影响。

Is it a penance for the ruthlessness of business , or a civilising veneer , or a balance to worldliness ?

这是对尔虞我诈商战的真心忏悔，还是装出一幅有教养的面孔，抑或是圆滑世故的结果？

Yet , for all the worldliness that comes with her Hollywood experience , Watson said that growing up in a bubble of celebrity has left her feeling like a child when it comes to many things .

不过虽然在好莱坞的经历看惯了许多纷繁世俗，而沃特森却表示，在名人的光环下成长，使得自己在面对一些事情时，就像个孩子一样。

Worldliness problem in public realm is highlighted by German-American thinker Hannah Arendt , in the process of rethinking and resolving the crisis of modern public realm , and her thoughts of rebuilding the public realm .

美籍德裔思想家汉娜·阿伦特在反思和解决现代公共领域的危机，实现公共领域重建的问题基础上，凸显了公共领域的世界性问题。

As for poets in pursuit of a plain style , their subjective spirit of ridding themselves deliberately from worldliness and the tide of fashion is of more philosophical significance in seeking reality by virtue of the abnormal .

黄庭坚代表的江西诗派理论以及像陶渊明等追求平淡风格的诗人，其有意摆落世俗、不愿同流合污的主体精神更具有一种以反常而求真实的哲学意义。

The paper analyzes the Czech event and the Cambodian War , criticizes politics , strong power and humble worldliness . On the Choice of Political Pattern and the Rationality of Transitional Forceful Domination in the First Years of the Republic of China

通过剖析捷克事变、柬埔寨战争批判了政治、强权和媚俗；民初政治模式的选择与过渡性强权统治的合理性

The development of Li and the change of literary trend in Ming dynasty , which consists in the existence of Yangming 's Xin and the trend of romanticism of novel and the occurence of Taizhou group and the tendency of the novel 's worldliness ;

明代理学发展与文学思潮的演变，具体表现为阳明心学与小说浪漫化思潮、泰州学派与小说世俗化倾向；

The decline of classical rationalism value , the religious pursuit of philosophy of a " nirvana " transcending worldliness and the placement of intuition and experience above thinking constitute the logic basis for the substitution of Christianity fideism for classical rationalism .

古典理性主义价值的衰微，哲学对超世彼岸的宗教追求，把直觉和体验置于理性思维之上，则构成了基督教信仰主义取代古典理性主义的逻辑基础。

In retrospection of Chinese vanguard artistic creation in the new era , it underwent different stages in the process of its more than twenty years development , from 1980s radical , pioneer and idealistic stage to the stage of all-round degeneration of 1990s worldliness and philistine .

回顾新时期的中国前卫美术创作，在其20余年的发展过程中，历经了80年代的激进、先锋和理想主义到90年代世俗化、庸俗化的全面蜕变。

The morality of faithfulness and honesty , developed from the traditional Chinese sense of loyalty , was formed during the Spring and Autumn Period of China and experienced three phases of development , resulting in its striking national characteristics such as worldliness , supremacy and obedience and so forth .

从中国传统忠观念演化而来的忠诚道德，形成于春秋战国时期，经历了三个发展阶段，形成了世俗性、至上性、顺从性等鲜明的民族特色。

The essence of his critical spirit is that he refused to be confined to any particular school , ideology , or a party , but on the contrary , he decided to take everything into his critical horizon , thus foregrounding openness and worldliness of his critical vision .

赛义德的批评精神的本质是他拒绝被局限于某个流派、某种意识形态或某个政党，相反，他决定把任何东西都纳入批评的范围，从而突出了其批评视野的开放性与现世性。