withered

it is rich and splendid when it is given us , but viewed by daylight we find only withered leaves .

当一个人得到这些东西的时候，他是豪华和富贵的；不过在阳光下检查一下，它们就只是石头和干枯的叶子罢了。

The withered grass and the bushes were transformed into a forest of icicles .

干枯的草丛和灌木也都变成了一片挂满冰凌的森林。

The grass had withered in the warm sun .

这些草在温暖的阳光下枯死了。

Industries unable to modernize have been left to wither .

无法实现现代化的行业已经自行衰落。

She has one slightly withered leg , noticeably thinner than the other .

她有一条腿有点儿萎缩，看上去明显比另一条腿瘦。

His fridge was bare apart from three very withered tomatoes

除了三个蔫巴巴的西红柿，他的冰箱里什么也没有。

Farmers in the Midwest have watched their crops wither because of drought conditions .

美国中西部农民眼睁睁地看着他们的庄稼旱死。

As the leaves of autumn wither and fall , so has my own life become barren .

我的生命就如秋叶般枯萎凋零。

The flowers in Isabel 's room had withered

伊莎贝尔房间里的花已经枯萎了。

When he went into retirement , he visibly withered

他到退休年龄时已老态毕现。

The summer heat withered up certain plants .

盛夏炎热使某些植物萎缩了。

A withered tree comes to life again .

枯木逢春。

The flowers have withered away [ up ] .

花谢了。

Autumn wind rises ; white clouds fly . Grass and trees wither ; geese go south .

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

Flowers have withered away .

花已凋谢。

Trees and grass withered up .

草木枯槁。

The autumn wind left withered grass and bare trees behind .

草木零落秋风后。

The grass withered because there was no water .

草因缺水而枯死了。

The approaching cold winter has withered grass and trees .

寒冬将至，草木凋零。

The flower withered because of water shortage .

这两天缺水，花打蔫儿了。

The ordered suppressed castes of centuries wither here .

几百年来传为定制、严守不变的一套等级制度一到这里都冰消瓦解了。

The flower has withered .

这花已经枯萎了。

A thousand sails pass by the sunken ship , | ten thousand saplings shoot up beyond the withered tree . & new things ( or forces ) will always take the place of the old ones .

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（刘禹锡《酬乐天》）

During months without water under a harsh sun , they wither , shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves .

在烈日下没有水的月份里，它们会枯萎、萎缩至缩小，直至看起来像一堆灰色枯叶。

I looked down and saw a small withered flower lying in his hands .

我低头一看,只见一朵枯萎的小花躺在他手里。

I saw a withered flower , while he " saw " a beautiful flower .

“我看到的是一朵枯萎的花，而他“看见”的是一朵美丽的鲜花。

The leaves of this tree have become dry and withered .

这棵树下的叶子干枯了。

In autumn the leaves wither and fall off the trees .

秋天，树叶枯萎并从树上落下来。

A fire of withered pine boughs added sociability to the gathering .

枯松枝生起的篝火给这次聚合增添了随和、友善的气氛

After all , my story begins with a dried , withered spinach plant and it 's only getting better from there .

不管怎样，我的故事始于一颗干枯的，凋萎的菠菜，从那以后就开始变得越来越好。