wind-up

At first I couldn 't believe it . I thought it was a wind-up by one of my mates .

一开始我不相信，以为是哪个同伴在故意逗我。

A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter .

一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。

Investigation of integrator wind-up protection algorithms in aeroengine digital control system

航空发动机数控系统抗积分器饱和算法研究

Sirius-A Completely New Wind-up System for the Fully Integrated Paper Production Process

Sirius&一个可使纸张生产过程完全一体化的全新卷纸系统

I was playing like one of those wind-up monkey toys .

我就像个被激怒的玩具猴子。

Discussion of Wind-UP Turn Technique for Flight Testing

收敛转弯试飞方法评述

The event will feature traditional stage performances such as wind-up doll performances .

舞台上还有活动木偶表演等传统艺能演出。

Measurement and analysis on strip breakage and roll wind-up on ZR mill

ZR轧机断带缠辊的测试及研究

When they said I 'd won I thought it was a wind-up .

当他们说我赢了的时候，我以为是骗人的。

Users without electric power will be able to turn a wind-up handle to recharge the battery .

使用者在没有电源的时候也可以启动备用电池来处理。

You wind-up having to install multiple versions of WAS to make their SOA stack work .

你最终不得不安装多个WAS版本来使其SOA产品工作。

Three kinds of integrator wind-up protection ( IWP ) algorithms are proposed for aeroengine digital control system .

提出了航空发动机数控系统三种抗积分器饱和算法。

Play with wind-up toys or some other fond toy of your past .

玩些要上发条的玩具或者是你以前喜欢玩的玩具。

Neil : But it can also be used as a noun . A wind-up .

这个短语还可以变成一个名词awind-up。

All the kids are interested in the wind-up toy .

所有小朋友都对这装有发条玩具感兴趣。

Librarian : I like all of them , but especially the Wind-Up Bird chronicles .

图书馆员：我全都喜欢，尤其是《发条鸟年代纪》。

but you 're going to wait hopefully -- you 'll have your little wind-up , battery-less radio ,

接下来就是等待了，最好的情况你能有个小型的、不需要电池的发条式收音机

The clockwork or wind-up radio , first made in South Africa in1994 , changed the lives of many African people .

1994年，钟表电台，又名发条电台首次在南非投入生产。

He picked up a good-sized piece of gravel and started to wind-up .

他捡起一块相当大的石子，开始拉紧橡皮带。

A haunting vision of Haruki Murakami 's " The Wind-Up Bird Chronicle "

村上春树《奇鸟行状录》萦绕于人心的影像

Strip breakage and roll wind-up frequently occur on the ZR 20 when rolling the fragile stock with severe quality problems such as worse shape , serious surface and edge defects .

森吉米尔轧机（ZR20）在轧制板形不好、板面和边部有严重缺陷的脆性原料时，经常出现的生产故障是断带缠辊。

And after a short wind-up he moved on to praising Hillary Clinton , his 2008 rival and her level-headedness .

短暂停顿过后，他又一次对他2008年的竞争对手——头脑清晰的希拉里·克林顿给予了赞许。

Sophisticated tensioning , positioning and aligning devices are normally installed between the unwind and wind-up stations to ensure flat , smooth edged rolls at high production speeds .

先进的拉伸，定位和调整装置，通常安装在展开和缠绕点之间，以确保平整、边缘光滑的辊轴高速生产。

A stuffed polar bear greets you in the hall beside a crossbow , an old wind-up telephone and a sofa shaped like Mae West 's lips .

在大厅十字弓旁问候你的绒毛北极熊、手摇式电话以及梅维斯的唇形沙发。

Luckily his watch was a wind-up one , or at least , a self-winder . Nowhere else in the Galaxy would he have found batteries of precisely the dimensions and power specifications that were perfectly standard on Earth .

幸运的是这表是上发条的，或者至少是自动上发条的，大小和电压符合地球标准的电池，眼下整个银河系也找不着了。

It 's a wind-up watch . I think it 's a Timex . Yes , it 's definitely a Timex . Erm , It 's got the date on it .

是上弦手表。我觉得是Timex牌的。是的，肯定是Timex的。呃，上面有日期的。

From Simla to Kashmir and a houseboat on the lakes , with curry-scented curtains and a wind-up gramophone .

从西姆拉到喀什米尔，一路上我们看到了湖上的船屋，拥有咖喱香味的窗帘以及上发条的留声机。

But few novels can have been as hard to rework as " The Wind-Up Bird Chronicle , " Haruki Murakami 's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear .

没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。

Those troubles can not only greatly affect the improvement of productivity of the ZR mill , but also severely damage the rolling equipments , so how to solve the problems of strip breakage and roll wind-up has long been an important subject of our research work .

这不仅会严重影响轧机生产率的提高，而且还会损坏设备。因此，长期以来，如何解决断带与缠辊的问题已成为重要的研究课题。

Unsurprisingly , the coffee farmers are market-savvy ; smallholders listen to the latest news on a wind-up radio , and the BlackBerry is as omnipresent for the owners of larger estates as it is anywhere else in the business world .

咖啡种植人是精于市场之道的，这一点毫不奇怪；小型种植者用手摇收音机收听最新新闻，而对大农场主来说，黑莓无所不在，和这个商业世界的其它任何地方没什么两样。