widi

I was invited back to spend the first day of Galungan with Widi 's family ( more on that next week ) .

我受邀在加隆安节当天再次来访，与威迪全家共度佳节首日（下周再讲述更多详情）。

Widi himself prays there three times a day when he can , two times when he is working as a bus driver .

威迪自己在条件允许的情况下，每天会在这里拜上三次，做大巴司机的时候则是一天两次。

I immediately took a liking to Widi , perhaps in part because he reminded me , in both looks and boisterously welcoming manner , of a friend in New York .

我立刻就喜欢上了威迪（Widi），或许有部分原因是因为，无论他的样貌还是他热情待人的方式，都让我想起了我在纽约的一位朋友。

I had planned a tour of island temples and other attractions with Mank Jay , a driver and guide who was Mangku 's nephew , so I stopped by early and met Widi 's family , who lived in a traditionally structured family compound .

我已经计划好，要与师傅的外甥，司机兼导游曼克·杰（MankJay），结伴游览岛上的神庙与其他景点，于是我早早拜访，见到了威迪一家，一个拥有着传统家族结构的大家庭。