whereupon

It does , and the temperature falls to80 degrees whereupon the fan turns off .

没错，启动了，温度下降到了80度，然后风扇停了。

After the words were complete , ' a senior defense official said , ' the body was placed on a prepared flat board , tipped up , whereupon the deceased 's body eased into the sea . '

一位高级国防官员说，致辞结束后，遗体被置于一个准备好的平板上，然后平板缓缓倾斜，遗体随之滑入海中。

He told her she was a liar , whereupon she walked out .

他对她说她在说谎，她便愤然而去。

' Well , get on with it then , ' said Dobson , whereupon Davies started to explain .

“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues , whereupon the police officers departed

缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood .

所以前约也不是不用血立的；

Whereupon the little boat turned her nose once more down the wind .

于是小船转过船头，再次背着风。

He saw me coming , whereupon he offered me his seat .

他看到我来，于是把座位让给了我。

Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man .

于是便开始了收索愿意为小男孩牺牲的人。

He saw me coming , whereupon he ran off in the other direction .

他看见我来了，于是就向另一个方向逃跑了。

Whereupon he took me by the hand and walked out of the store .

于是他拉着我的手，走出了商店。

Industrial society 's foundational economic resources are machines , whereupon chattel law takes the core position of land law .

工业社会的基础经济资源是机器，于是动产法取代了土地法的核心地位。

Whereupon she turned back to her arranging , fixing , stitching .

说完她又干起来，排料，定样，缝制。

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask .

希律就起誓，应许随他所求的给他。

Independence was granted in 1960 , whereupon the Republic descended into civil war .

1960年，乍得获准独立，这个共和国由此陷入了内战。

We went home for a coffee , whereupon VIV became violently ill with food poisoning .

我们回家去喝一杯咖啡，随后维夫患了严重的食物中毒。

Whereupon , the theoretical basis for constituting sport education pattern under the new curriculum is presented , aiming to facilitate the curriculum reform .

在此基础上，提出了在新课程标准下构建我国体育教学模式的理论依据，为高校体育课程改革提供参考。

The Player actors wait to be asked for a move , whereupon each one responds with an arbitrary move .

Playeractors等待动向请求，因此每一个都用一个任意举动进行响应。

Whereupon my auto-repair man laughed heartily and said .

我的汽车修理师一看就开心地哈哈大笑起来。

She laughed at him , whereupon he walked out .

她嘲笑他，他随之离去。

Whereupon are the foundations thereof fastened ? or who laid the corner stone thereof ;

地的根基安置在何处。地的角石是谁安放的。

I related the anecdote , whereupon he laughed heartily .

我叙述那件轶事，他听了（马上）开怀大笑。

An eye more bright than theirs , less false in rolling , Gilding the object whereupon it gazeth ;

眼睛比她明媚，又不那么造作，流盼把一切事物都镀上黄金；

The rough matching decided the variable range of the follow-up algorithms , whereupon the accurate matching acquird the optimal location .

交互式的初始匹配过程决定后续算法的变量范围，精确匹配确定测量数据与曲面的最佳匹配姿态。

The microstructure of dead oil is observed , whereupon paraffin-prevention solvent of KS101 well is selected .

通过对脱气油微观结构分析，优选了柯深101井防蜡剂；

I gave her some money and turned her out whereupon she decamped with an Italian painter .

我给了她一笔钱，把她赶了出去。她跟意大利的一个画家远走高飞了。

Whereupon he chucked the whole business and shipped to the South American coastline on the famous exploring ship Beagle .

于是，他抛弃一切事务，搭乘著名的“背格尔号”探险船，奔赴南美洲海岸线。

His or her name will be tapped into the terminal , whereupon a complete record will immediately appear on the screen .

把他或她的姓名输入计算机终端，于是全部记录马上在屏幕上显示出来。

Addy stared at them in amazement , whereupon all three burst out laughing .

阿迪惊讶地盯着他们，于是他们3个人都放声大笑起来。

whereupon the mariners became more and more appalled , but still are pitiful .

这时水手们虽然越来越惊吓，却还是可怜他。