prurient

We read the gossip written about them with prurient interest .

我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。

The new film will ambush the unwary , appal the squeamish and get unwanted attention from the prurient .

这部新片将出其不意地震撼粗心的观众，令胆小的观众感到惊骇，并得到好色之徒讨厌的关注。

The list not only satisfies the prurient interest of those fascinated with the lives of the rich and famous , but also reflects important trends in the Chinese economy .

富豪榜不仅满足了极想探窥富人与名人生活者的癖好，同时也反映了中国经济的重要发展趋势。

That sentiment also reflects a rising receptivity , if not an outright prurient fascination , with topics that were once strictly off limits .

对于那些一度被视为禁忌的主题，人们现在就算不是坦率地迷恋其中的性感，至少接受能力也是日益提高了，这也从另一个角度反映出这种情绪。

In a statement , Ms Li accused the inspectors of " prurient questioning " and of promulgating an " innuendo " against her .

在一份声明中，李曲指责调查人员进行了“趣味低级的询问”，并针对她发表了“含沙射影的言论”。

So the sexual , social and financial shenanigans of the past two decades , floodlit by a prurient and deference-be-damned press , strained her relationship with the younger royals .

过去二十年来，围绕王室的性丑闻，社会和财务问题被毫无顾忌的媒体不断揭发炒作，津津乐道。这使得女王和年轻的王室成员的关系紧张。

The Lolita syndrome [ the prurient fascination with the sexuality of young girls ] created a lot of emotional interest , recalls Herman-Giddens , now at the University of North Carolina .

洛丽塔情结（对小女孩的单纯性迷恋）产生了很多情感兴趣，目前在北卡罗莱纳大学的赫尔曼-吉登斯回忆说。