wessex

Study on Hardy 's Wessex World in the Sight of the Theory of Interpretation

在现代阐释学视域下解读哈代的威塞克斯世界

The novels of the second stage mainly depicted the tragedy of the Wessex rural society ;

第二阶段的作品描写威塞克斯社会的悲剧，主要有《还乡》，《卡斯特桥市长》等。

Ulverton is a fictional village on the Wessex Downs .

阿尔弗顿是一个虚构的地处西撒克斯丘陵的村庄。

If not wessex , the queen will know the cause .

若不嫁给韦赛斯，女皇会知道原因的。

They 'll be looking for us in the Wessex ports .

警察会在温塞克斯港搜寻我们的。

The gas is being produced at a Wessex Water sewerage plant , run by energy firm GENeco .

负责生产沼气的是GENeco能源公司管辖的威塞克斯污水处理厂。

Lord Wessex : I have spoken with your father .

我已经同你父亲谈过话了。

Does it stop at wessex , please ?

请问，那班火车在威塞克斯停留吗？

Better skeletons than any man in Wessex .

比威塞克斯其他人血统更高贵

To believe in the God spiritually is the right answer which Hardy ' Wessex world tells us .

非宗教地信仰上帝是威塞克斯世界对这一问题的回答。

Lord Wessex was looking at you tonight .

今晚威克赛阁下一直看著你。

On the Tragic Consciousness in Hardy 's Wessex Novels

哈代“威塞克斯”小说的悲剧意识

Dramatic form in Wessex Novels

威塞克斯小说的戏剧化形式

Wessex House is owned and run by Eastleigh Borough Council and makes enough money to pay its way .

伊斯特雷格区委会拥有并经营着韦塞克斯大楼，大楼收入足够支付各种开销。

Image of the modern city , city mark imprinted in characters who , to create a modern spiritual home in the traditional picture outside Wessex .

现代城市形象、烙印在人物身上的城市印记，在传统的威塞克斯图景之外营造出一个现代精神的家园。

She 's to marry Lord wessex .

她就要嫁给威萨克斯勋爵了。

Part of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex , it was used as the setting for many of Thomas Hardy 's novels .

盎格鲁-撒克逊王国之一韦塞克斯王国的一部分，被用作托马斯·哈代许多小说的背景。

After this novel , Hardy was involved into deeper consideration for the fate and the future of the peasantry in Wessex society .

在这部小说之后，哈代转而进入到深沉的哲学思考中，探索随着威塞克斯农村社会的毁灭而破产的农民阶级的出路和命运问题。

It rested in the lap of an undulating upland adjoining the North Wessex downs .

它坐落在和北维塞司的丘陵相连那片起伏高原中间一个山坳里。

Grimond , second son of Wessex .

戈里蒙德，威赛克斯的二王子。

Facing the tragic stories of the people living in Wessex , Hardy tried to give philosophic explanation to their predicaments and tragedies .

面对心爱的威塞克斯男女的悲惨遭遇，哈代还试图对他们的现实困境和悲剧命运做出哲学意义上的阐释。

But what of Lord wessex ?

那韦赛斯阁下怎么办？

Alfred was a king of Wessex .

阿尔弗雷德是威塞克斯的国王。

The finest skeletons in all Wessex !

整个威塞克斯最高贵的血统

The above three novels are delicately arranged and carefully plotted in which the land of Wessex had undergone several phases of changes and development , presenting vastly different images .

上述三部小说结构安排精巧，情节迂回曲折。在这三部小说中，威塞克斯经历了多次社会变革和发展，呈现了不同的面貌。

The Countess of Wessex once revealed she could not find her seat at a state banquet at Buckingham Palace minutes before the Queen was due to speak .

威塞克斯伯爵夫人透露，有一次她参加白金汉宫国宴时，直到女王开始讲话前几分钟还没有找到自己的位置。

On one hand , the environment and the character in his novels are distinctly characteristic of country color under the united background Wessex , whose prototype is Hardy 's hometown Dorset .

一方面，他的小说以威塞克斯农村（以多塞特郡为原型）作为统一的背景，其中的环境和人物都有鲜明的乡土色彩；

When your grandson is a wessex .

如果你孙子姓韦赛斯。

By the middle of 9th century , the Viking and the Danes were posing a threat to the Saxon kingdom of Wessex .

到9世纪中叶，北欧海盗和丹麦人威胁到撒克逊人的威撒克斯王国的安全。

" When harold , Duke of wessex , was crowned king of England in1066 instead , William assembled an invasion force of5000 knights "

“但1066年韦塞克斯公爵哈罗德加冕为英格兰国王，威廉集结了5000诺曼骑士发起进攻。”