well-grounded

We know the promise is there — this is a well-grounded , talented , warm-hearted group of youngsters .

我们知道有希望——这群年轻人有坚实的基础、卓越的天赋和助人的热心。

These can only come from a well-grounded understanding of the legal system .

只有对法律体系有透彻的理解，才可能做到这一点。

Belief system provides abundant and well-grounded theory resources for the order construction of human society .

信仰系统能为人类社会秩序的构建提供丰富的伦理性资源。

Need to find a therapist well-grounded in the latest research ?

你需要寻找一名深谙最新研究的治疗师吗？

Shenzhen boasts a developed economy , well-grounded infrastructure and abundant human resources .

深圳经济发达，基础设施完备，人力资源丰富。

Economic anxiety is well-grounded , according to an analysis by Georgetown University .

乔治城大学的一项分析显示，人们对经济形势的担忧是有理有据的。

He had every well-grounded reason for solid attachment ;

他有充分的理由不屈不挠地去爱她。

And today 's Hefei is entering a new stage of well-grounded development and accelerated emergence .

今天的合肥，已迈入一个厚积薄发、加速崛起的新阶段。

But without well-grounded goals , some high-profile early projects have foundered .

但是由于没有脚踏实地的目标，很多早期宣传得颇为高调的项目最后都以失败而告终。

Here a lofty mind finds fit place , and well-grounded confidence finds its opportunities .

胸怀高远者总能找到用武之地，基础扎实者必能发现天赐良机。

Attract talented people widely and help them grow on a well-grounded platform with lifelong training foresight .

广纳贤才，注重培养，提供发展空间，建立发展平台。

The seemingly accidental incident of the Japan textbooks is in fact well-grounded .

日本教科书事件的出现看似偶然，但实则冰冻三尺，非一日之深。

One of the reasons why he is such a well-grounded human being is because of his difficult upbringing .

克鲁斯之所以能成为一名很有潜质的人才，原因之一就是他曾经历过艰难的成长过程。

Those doubts are , however , well-grounded .

然而，这些疑问是有依据的。

He is well-grounded in English .

他的英语根基良好。

In 2009 , Internet news media is even more well-grounded , the real news the mainstream media has played a style of all the media .

2009年网络新闻媒体更是厚积薄发，真正发挥了新闻主流媒体之大家风范。

This definition is well-grounded and rigorous .

这个定义有其充分的理据，而且非常严谨。

With a mind that is well-grounded , we are able to progress on a correct path which will step by step lead us to Nirvana .

心如果建立在正确的基础上，则所行进的道路必然不会偏差，将一步一步把我们带往涅盘。

This trend is particularly well-grounded in heat and fluid flow problems where there is an increasing need to test previously advocated fundamental concepts and to develop new numerical methods .

特别是在热流问题上，这一趋势更是如此，对以往提倡的基本理念进行检验及发展新数值方法的需要日益增长。

Accordingly , well-grounded analytic judgments must draw not only on resources internal to the particular instance under examination , but also on more general patterns of conduct .

因此，良好的接地的分析判断，必须借鉴不仅根据检查的特定实例的内部资源，但也更普遍的行为模式。

With the theoretical progress in the study of terminology , translating terms from the terminological point of view provides a well-grounded platform to unify and standardize terms .

随着术语学理论研究的不断深入，从术语学角度看待术语翻译的问题，为术语的统一与规范提供了充实的依据。

Hou Yong years of creative experience cumulative final well-grounded , turn of a film director in the transmitting to native culture pleading , creation is particularly concerned national theme .

侯咏多年来的创作经验累积最终厚积薄发，转做导演拍摄的电影中传达着对本土文化的倾诉，创作中尤其关注民族性的题材。

China should refute the agricultural protection philosophy of Japan in a justified and well-grounded way , while taking flexible and multifaceted measures to promote the development of FTA in the meantime .

中国应有理有据地反驳日本的农业保护论，同时采取灵活、多样的措施来推进FTA。

The conventional supposition that Wang Xizhi resigned from office because of the contradictions between Wang Xizhi and Wang Shu is not a well-grounded view .

王羲之是因为和王述矛盾激化而辞官的传统说法不全面。

So intensely occupied with their studies , they barely have any time to enjoy life , or to attend to other matters rather than school and fully develop themselves into well-grounded individuals .

他们的学习太紧张，几乎没有时间好好品尝生活，干些其他事，成为一个全面发展的人。

After nine years'accumulation and precipitation , our company is so well-grounded that we are going to hold it in the Shanghai World Expo Hall this year with a whole brand-new packaging and image .

九年积累九年沉淀，厚积薄发，本届起SLF华丽转身移师世博馆举办，全新的包装与形象，定位高起点服务深层次，突出品牌，演绎时尚，汇聚精品，彰显品质。

The objection shall be rejected if it is groundless , however , if the objection is well-grounded , the president of the court shall approve the suspension of the execution .

理由不成立的，予以驳回，理由成立的，由院长批准中止执行。

If we accomplish this , we shall gain more benefits and lay a more solid foundation than ever in our work . Here a lofty mind finds fit place , and well-grounded confidence finds its opportunities .

如果把这一点抓住了，我们将来得到的益处大，基础就更扎实了。胸怀高远者总能找到用武之地，基础扎实者必能发现天赐良机。

Many organizations some students like sports , stimulate students ' interest in sports , actively develop extracurricular sports training and fostering a well-grounded sports reserve talented person ; Three , implement the elementary school sports funds , perfect facilities .

多组织一些学生喜欢的体育比赛，激发学生的体育兴趣，积极开展课余运动训练，为国家培养有潜质的体育后备人才；三，落实小学体育经费，完善场地器材设施。

In slides at the step stage , the instantaneous shot speed of right foot of Wei Ping and Jiang Meng is smaller than that of their right foot which is well-grounded the instantaneous bodily center of gravity speed .

在滑步阶段中，魏萍和姜梦俏右脚着地瞬间铅球速度小于右脚着地瞬间身体重心速度。