wei

The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms , Wei , Shu and Wu .

赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。

The young boys of the Wei minority beat the Jie drum and danced a welcome dance .

维族的小伙子打起了羯鼓，跳起了欢迎舞。

Wei has been working in Xinjiang for over 50 years .

魏在新疆工作了50多年。

Wei never gives up .

魏从不放弃。

One cold winter day in 1987 , when Wei was on his way home from work , a heavy snowstorm came .

1987年的一个寒冷的冬日,小威正走在下班回家的路上,一场暴风雪来了。

My name is Wei Hua and I 'm a sporting robot of the 23rd century .

我叫魏华,是23世纪的运动机器人。

In 1964 , Wei , a soldier in the army , went to Xinjiang to keep the border safe .

1964年,部队战士魏某到新疆保卫边防安全。

Wei Deyou is one of them .

魏德友就是其中之一。

The Lord of Wei was very disgusted and said angrily :

卫侯非常反感，气愤地说：

Upon hearing this , Wei San was panic-stricken and hurried home .

魏三听了，惊恐万分，急忙跑回家去。

I always like the series " Whodunit " by Wei Sili .

我一直很喜欢卫斯理系列的推理小说。

In ancient times , a man surnamed Dong in the State of Wei was interested in nothing but keeping cats .

古代，卫国有个姓东的人，对世界上的万事万物都不感兴趣，唯独爱好养猫。

Ji Chang learned archery from Fei Wei .

纪昌向飞卫学射箭。

Then Wei Wenhou went to see Yu Ren in person and told him that he was in a happy mood and canceled the hunting plan .

于是便亲自到虞人那里，和他谈了自己现在欢快的心情，取消了原定的打猎计划。

One day , Fu Xian strolled on the street with measured strides and asked whomever he met : " Have you seen Wei San ? "

一天，傅显踱着四方步上街，见人就问：“看见魏三了吗？”

The King of Wei said in surprise : " You can shoot down a bird without an arrow . Your skill in archery is really wonderful . "

魏王惊奇地说：“你不用箭就能把飞鸟射下来，你射箭的技术真高明啊！”

Minister Pang1 Gong accepted the appointment of the king of the state of Wei and accompanied the prince to Han Dan to be the hostage .

大臣庞恭接受了魏王的任命陪太子到赵国都城邯郸去做人质。

One day Wei Wenhou has drinking merrily when he suddenly remembered that it was time go to hunt with Yu Ren who was in charge of mountains and rivers and hunting .

魏文侯喝酒喝得正高兴，忽然想起与掌管山泽田猎的虞人越好打猎时间到了。

The King of Wei looked up at it for a while and said to Geng Ying : " Do you see that bird ? Can you shoot it down ? "

魏王抬头看了一会儿，便对更赢说：“你看见那只鸟了吗？你能把它射下来吗？”

Fei Wei then asked Ji Chang to practice hi eyesight , and the goal was to magnify the distant small object so that they appeared as if they were nearby .

飞卫又进一步要求纪昌练眼力，标准是将远处体积较小的东西能清晰的放大，就像是在近处看到一样。

Fei Wei did not teach Ji Chang the specific techniques of toxophily , instead , he asked Ji Chang to learn to stare at the target , without blinking .

飞卫也没有传授具体的射箭技巧，却要求他必须学会盯住目标而眼睛不眨动。

The King of Wei blurted . He doesn 't realize that if his direction is wrong , the better he is equipped , the farther he would be away from his destination . "

魏王脱口说道：“唉！这个人真固执。他不知道方向错了，条件越好，离开目的地就越远。”

Ji Chang stretched the bow and slit3 up the louse with an arrow easily , at the knowledge of which Fei Wei as very satisfied with the student .

纪昌张开弓，一箭便轻而易举的将狮子射穿。飞卫得之结果后，对这个徒弟极为满意。

Once on his outing trip , Wei Wenhou saw a farmer waking with a buddle of firewood on his back and wearing his fur-lined jacket inside out .

魏文侯在出外游玩途中，看见一个农夫反穿皮袄，毛朝里，皮板朝外，肩上扛着一捆木柴在路上走.

The people of the state of Wei did not believe that there would be such a good thing . Only after a long time did a person come to do this . Wu Qi gave him the rewards immediately .

魏国的百姓都不相信有这样的轻松事，过了很久才有一个人来扛，吴起立即兑现了奖赏。

One day , Ji Liang went to see the King of Wei and reported : " When I was coming here , I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste .

一天，季梁去见魏王，报告说：“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急。

Once in a battle , and old man made knots with grass on the battlefield to trip down the general of the state of Qin , Du Hui , who was chasing Wei ke .

一次战斗中，一位老人在战场上将地上的草打上结，绊倒了追赶魏颗的秦将杜回。

Bianque was a famous physician in ancient China . One day the King of Wei asked him , " You and your two brothers are all skilled in medicine , which of you is the best ? "

魏文王问名医扁鹊说：“你们家兄弟三人，都精于医术，到底哪一位最好呢？”

There was a rascal6 in the State of Wei whose wife had died . He had no money to remarry , so he called at Huang Gong 's house to propose marriage . As expected , Huang Gong agreed .

卫国有个无赖，老婆早死了，一直没有钱再娶，只好跑到黄公门上来求婚，黄公果然同意。

When he arrived at the place where the sun set , he had to turned around , as he could not bear the thirst , and came to the Yellow River and the Wei River . In one breath , he quaffed1 up all the water in both rivers .

当他追赶太阳降落的地方时，由于忍受不了干渴，只好掉转头，回到黄河、渭河所在的地方，一口气便将这两条河里的水喝得精光。