wazir

But this particular woman , Maria Toorpakai Wazir , left me feeling profoundly humbled ;

但这一位女性，玛丽亚•图帕凯•瓦齐尔（MariaToorpakaiWazir）却让我深感卑微；

Former Pakistani ambassador to Afghanistan , Ayaz Wazir , belongs to the Waziristan region .

前巴基斯坦驻阿富汗大使瓦齐尔来自瓦济里斯坦地区。

Red sky at night , wazir $ s delight .

红色的夜空作证，我很荣幸。

Finish this , and then we 'll go meet some friends in Wazir Akbar Khan .

把这喝完然后我们去阿克巴汉区见几个朋友

The streets of Wazir Akbar Khan were numbered and set at right angles to each other like a grid .

瓦兹尔·阿克巴·汗区的街道不多，彼此成直角纵横交错，像个棋盘。

We took strolls in the musty-smelling bazaars of the Shar-e-Nau section of Kabul , or the new city , west of the Wazir Akbar Khan district .

我们在喀布尔新城那个弥漫着难闻气味的市场闲逛。新城叫沙里诺区，在瓦兹尔阿克巴汗区以西。

After school , Hassan and I met up , grabbed a book , and trotted up a bowl-shaped hill just north of my father 's property in Wazir Akbar Khan .

放学后，我跟哈桑碰头，抓起书本，一溜小跑，爬上瓦兹尔阿克巴汗区那座就在爸爸房子北边的碗状山丘。

Some of the boys in Wazir Akbar Khan had nicknamed him Assef " Goshkhor , " or Assef

瓦兹尔·阿克巴·汗区某些儿童给他起了个花名，叫“吃耳朵的阿塞夫”。

But , eventually , her father , Shamsum Quayyum Wazir , let her do some weightlifting , dressed as a boy and using the nickname " Genghis Khan " - and she won some competitions .

但后来，父亲沙姆斯姆•加尧姆•瓦齐尔（ShamsumQuayyumWazir）允许她练习举重，女扮男装，化名“成吉思汗（GenghisKhan）”——她逐渐在一些比赛中脱颖而出。

But that year , the tournament was going to be held in my neighborhood , Wazir Akbar Khan , and several other districts -- Karteh-Char , Karteh-Parwan , Mekro-Rayan , and Koteh-Sangi -- had been invited .

但那年，巡回赛由我所在的街区，瓦兹尔·阿克巴·汗区举办，几个其他的城区--卡德察区、卡德帕湾区、梅寇拉扬区、科德桑吉区--也应邀参加。

But I will also pay tribute to Shamsum Quayyum Wazir and the other ( largely invisible ) men who have been willing to break with convention . Without them , Toorpakai 's tale would not have had a happy ( ish ) end ;

我还会向沙姆斯姆•加尧姆•瓦齐尔及其他（基本默默无名的）男人致敬，他们愿意冲破习俗，没有他们，图帕凯的故事不会有圆满结局。