waiting lists

The government has promised to cut hospital waiting lists .

政府已许诺减少排队看病者的人数。

Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations

采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。

Huge demand for some brands of skate now means long waiting lists .

目前，对一些轮滑品牌的大量需求意味着长长的等待名单。

You can put yourself on waiting lists and so forth .

你可以把自己放进等待名单里等等。

And you got her on all those preschool waiting lists .

你还让她挤进了所有幼儿园的候选名单

If they succeed , donor waiting lists could become a thing of the past .

如果他们成功了，等待器官捐献的病患名单将成为过去时。

Doctors are the first to deplore long waiting lists .

医生们首先为一长串的候诊病人名单表示悲叹。

They are accumulating record sales and building waiting lists of eager customers .

不少高端品牌都创造了创纪录的销量，而且还有很多顾客排队等着提车。

Many buildings have waiting lists .

许多楼盘都有排队候选名单。

Before , we were looking at waiting lists for a heart or a kidney .

之前，我们着眼于等待心脏或肾脏捐献的人

Meanwhile , the waiting lists for residential care places in Hong Kong grows and the prospects remain stark .

与此同时，香港养老院舍宿位的等候入住名单却越来越长，未来的前景依然严峻。

The waiting lists are lengthening .

待任命者的名单越来越长了。

As a result , publicly supported dental clinics have months-long waiting lists even for people who need major surgery for decayed teeth .

结果是，公费支持的牙科诊所常常要列出让人等上几个月的挂号名单，甚至包括那些需要为龋齿做大手术的人们。

Unfortunately , up-to-date information about waiting lists is not usually available to the GP and patient when they decide about a referral .

不幸的是，等候名单的信息更新通常并不能为准备转诊的GP和患者所用。

After a long search , many waiting lists , interviews and a great deal of angst , we settled on a day care near my workplace .

经过漫长的搜索、等待、面试和巨大的痛苦之后，我们在我工作地附近找到了一家日间托儿所。

Saul : But you won 't need them when you 're dead , and there are long waiting lists at eye banks and organ registries .

索尔：但你死后就用不上它们了，眼库和器官注册中心都有长长的等待捐赠的名单。

It 's a huge national health care scheme that has been criticized for issues such as long waiting lists for non critical procedures and the cleanliness of hospitals .

有人批评说，这一庞大的全民医保体系存在种种问题，包括在非紧急情况下，看病求医要等很长的时间，医院不够整洁，等等。

Her family were in a race against time to find her a donor - a hugely difficult task in a country with more than 119000 people on its transplant waiting lists .

克鲁格的家人当时正在和时间赛跑，希望能够找到一位捐献者--但这却是一件极其困难的事情，因为在美国的移植名单上有11万9000多个人排在克鲁格的前面。

One of the most concerning aspects of DIAC 's plans above is that they intend to cut students from the waiting lists to " eliminating long and costly visa application pipelines " .

上述移民局的计划中最令人担忧的观点就是，移民局将计划取消目前已经在等待签证名单上学生的申请机会，以“缩减目前耗时又耗钱的申请过程”。

But the report also noted that few people know that e-books are available at most libraries , and that popular titles often involve long waiting lists , which may be what inspires people to buy .

但是这项报告也指出，几乎没有人知道电子书在大多数图书馆都是可借阅的，而那些畅销书籍常常有着很长的等候借阅名单，这也许将促进人们的购买行为。

The HES is a highly specialised part of the eye care sector but it will struggle to cope with such a large increase with inevitable consequences for waiting lists and appointment intervals .

HES是眼睛护理部门的一个高度专业化的部门，但它将疲于应付如此大的增加量，等待和预约间隔时间增长将不可避免。

China go on waiting lists to pay more than $ 600 ( about two months average wages ) to send their overfed offspring to Xiang Shan hospital , and others in Beijing and Tianjin .

比如，全国各地的父母不惜排长队交付600多美元（大约两个月的平均工资）送他们过胖的子女到香山医院或是北京和天津的其他医院接受治疗。

Ayelets best chance of a match is with someone of eastern European descent but the DKMS needs donors from all backgrounds for the thousands of children and adults on transplant waiting lists .

东欧血统的人和Ayelet配型成功的机会是最大的但是DKMS还有数以千计的病人等待着适合他们的骨髓捐赠。

A quick check with some of the S.A.R. 's leading western restaurants , including Michelin-starred establishments , showed that most were fully booked , with waiting lists , several weeks in advance of New Year 's Eve .

我把香港特区的主要西餐厅，甚至包括米其林星级餐厅都打听了一圈儿，才发现大多数餐厅的新年前夜套餐提前几周就已经预订满了，现在只能排队等候。

Demand for some of the powdered drinks , which typically mix nutrients like magnesium , zinc and vitamins , is so high that some engineers report being put on waiting lists of one to six months to receive their first orders .

其中一些粉末饮品这些粉末通常含有镁、锌和维生素等营养物的需求量非常大，有些工程师甚至说，他们需要等待一至六个月才能收到第一批订货。