wafting

A slight breeze rose , wafting the heavy scent of flowers past her .

清风吹拂，浓郁的花香向她飘来。

But that gentle fragrance was clearly wafting from the window .

但那股淡淡的香气，却分明是从母亲的窗户溢出的

The picture-like XueGuo , wafting dense flavor of Japan , gives us a kind of artistic enjoyment .

画一般的雪国，飘溢着浓郁的日本风情，给人以美的享受

Discussion on Wafting and Mixing Process of Flyash Admixture

粉煤灰混合材喷吹掺入工艺的探讨

With the accompany of snowflakes , you feel your heart is wafting far away .

只觉得自己的心灵随着雪花飘飘荡荡，向着远方飞扬。

The sounds of drunken battle wafting over from the camp .

从野营地那边传来的醉汉打斗声。

There was a delicious aroma wafting through the alley next to the small restaurant .

挨着小饭馆的巷子里传出了阵阵诱人的饭香。

It said that tests showed that separate smoking rooms failed to stop potentially harmful air particles wafting into non-smoking areas .

德国癌症研究中心说，测试显示，单独的吸烟间不能阻止潜在的有害空气粒子飘进非吸烟区。

Suddenly , he noticed that the flowers in the reeds raised , wafting in the air .

忽然，他发现苇丛中的芦花纷纷扬起，在空中飘来飘去。

Incense was kinda wafting over us and candles were flickering

香的气味从我们面前飘过蜡烛在我们眼前闪烁

In this experiment , wafting with anhydrous ethanol vapor in vacuum , the desorption and the adsorption were investigated .

同时研究了真空状态下，用无水乙醇气体进行吹扫脱附时的脱附情况，以及其后的吸附情况。

The guidelines are in response to concerns in Japan about the potential harmful effects of the toxic smog wafting across the ocean .

这些指引是为了应对日本国内对于随风飘至日本的有毒雾霾的潜在有害效应的担忧。

I went below to the lounge , from which some chords were wafting .

我走人客厅，听到有一些乐声发出。

On Halloween morning they woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors .

万圣节前夕，他们一早醒来，就闻到走廊里飘着一般香甜诱人的烤南瓜的气味。

In death 's agony , he suddenly smelled the aroma of his favorite chocolate chip cookies wafting up the stairs .

他突然闻到一股顺着楼下飘了上来的他最喜欢的巧克力小薄饼香味。

The Whiffy Wonder : You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office .

发出刺鼻气味者：你在办公室的另一端都可以闻到这些同事身上发出的刺鼻的气味。

Quick wafting zephyrs vex bold Jim .

疾风使大胆的吉姆烦恼不已。

Every evening the notes of pianos , guitars , accordions , violins and electronic organs are heard wafting over the island .

每当夜幕降临，鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声，因而鼓浪屿又有“音乐之岛”的美称。

He can smell the chlorine wafting up from the diving pool 10 meters below . The texture of the platform feels rough beneath his feet .

他能闻到脚下十米的水池中散发的消毒氯酚的气味，踩在他脚底的跳台感觉很粗糙。

Other annoyances include colleagues who wear too much body fragrance , and the wafting of other strong scents , such as incense or candles .

其他的烦恼还包括身上带浓厚香水味的同事，以及熏香或蜡烛飘散出的其他强烈气味。

A neat chiffon bodysuit worn with a tailored coat and jeans had a wafting neckline .

一个整洁用雪纺绸制成的紧身衣裤，与定制外套和牛仔裤配穿，有飘动的领口。

Fragments of conversation are wafting past as I flick between my bulging email inbox , the book and various online news sites as well as Facebook and Twitter .

我在塞满邮件的收件箱、这本书、不同的新闻网站，还有Facebook和Twitter之间不停切换的时候，其他人聊天的片段不断飘过来。

Another thing is , that we could compare doctor Jivaka 's wafting goodness with an opening flower ; whoever sees it feels refreshed and admires it .

另外，我们可以把齐瓦哥医生飘送的善行比喻为盛开芬芳的花朵，任何人看到它都会神清气爽和赞美，而这也可看成是一种善果。

Harry 's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer , who was clicking away madly , wafting thick smoke over the Weasleys .

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Anna Mihalovna gave him a hurried glance , with a gesture indicating the sick man 's hand and with her lips wafting towards it a phantom kiss .

安娜·米哈伊洛夫娜赶快使个眼色向他示意，同时用手指着病人的手，用嘴唇向它送了个飞吻。

NASA is desperately trying to explain the many moons and moon swirls in the tail of Planet X which are showing up wafting between the Earth and Sun these days .

行星X现今飘荡在地球和太阳之间，并显露了出来，NASA在极力对其尾部的卫星和卫星晕圈进行解释。

A delicious smell of food was wafting from the great hall , but Snape led them away from the warmth and light , down a narrow stone staircase that led into the dungeons .

从大礼堂飘来食物的香味，可是斯内普带着他们离开了温暖和光明，沿着狭窄的石梯下到了地下教室里。

I extended my tongue and raised my head , imagining and hoping for a glance at the summit , but only saw clouds wafting in the air . I saw no lofty mountain peak .

我伸了伸舌头，仰头想望一眼峰巅，只见云雾缭绕，不见峥嵘。

She had reported to us that she was tired of the smell of piss of the miscreants whose taste is to avoid the adjacent public toilets , wafting through the cracks in her house .

她已经跟我们说过，她极其厌恶为了避过公厕而在她家外尿尿的混混儿，那些气味通过墙上的裂缝飘进了她的家。

In death 's agony , he suddenly smelled the aroma of his favorite chocolate chip cookies wafting up the stairs . He gathered his remaining strength , and lifted himself from the bed .

突然一股香味顺着楼下飘了上来，那正是他最喜欢的巧克力小薄饼的味道。