violator

Whereas a unit or individual fails to put the case in proceeding exercise with the people 's court and the cost arising therefrom shall be borne by the law violator .

期满不起诉又不自行拆除的，由作出处罚决定的机关依法申请人民法院强制执行，费用由违法者承担。

Thus adjudication and incarceration of the violator may occur many years after the commission of the crime .

因此对违法者的审判和监禁可能发生在实施犯罪很多年以后。

Any violator of this Law shall , according to the circumstances of the case , be warned or fined by the competent department of environmental protection administration or another department invested by law with power to conduct environmental supervision and management for any of the following acts :

�违反本法规定，有下列行为之一的，环境保护行政主管部门或者其他依照法律规定行使环境监督管理权的部门可以根据不同情节，给予警告或者处以罚款：

They may also give the violator a warning or impose a fine .

并可以给予警告或者罚款。

Losses caused as a result thereof shall be borne by the violator .

由此而造成的损失，由违反者承担。

The amount of compensation can also be calculated based on how much the copyright violator profited from the infringement .

也可以按照侵权人因侵权行为所得利益计算赔偿数额。

On the other , the government often appears as the biggest potential violator of privacy in cyberspace .

另一方面，政府往往成为潜在的最大的网络隐私侵权人。

The counterpart of the punished in peace order case includes both the violated and the violator .

治安案件中被处罚相对人既包括被侵害人，也包括另一方违法者。

If such violation causes any property losses or any other damages , the violator shall bear civil liabilities .

造成财产损失或者其他损害的，依法承担民事责任；

In the case where violation occurs , the violator shall be duely executed according to related rules .

如有违反将按有关规定给予处理。

If the circumstances are serious , the violator may be imposed upon a fine of not more than 200 yuan .

情节严重的，可以处二百元以下罚款。

For example , a false start of a running event might have been followed by a whipping of the violator .

例如，赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚。

To remedy this situation , prosecutors normally set minimum limits below which a violator will not be prosecuted .

为了改善这一状况，公诉人往往确定一个下限，不对低于这一数额的违法者起诉。

The tragicomedy of a violator of gender model & Upon the pluralism of gender model in More Die of Heartbreak

性别角色背叛者的悲喜剧&论《更多的人死于心碎》对多元性别模式的思考

The greatest ruffian , the most hardened violator of the laws of society , is not altogether without it .

最大的恶棍，极其严重地违犯社会法律的人，也不会全然丧失同情心。

If the violation causes any loss to the benefits of the listed company or other shareholders , the violator shall bear corresponding liability for compensation .

给上市公司或其他股东利益造成损失的，应当承担相应的赔偿责任。

And compared by female victim , male victim getting angry can reduce more empathy for pain of violator , thus initiate violate behavior .

相比于女性受害者而言，男性受害者表现出愤怒更能降低侵犯者的疼痛共情，增加受伤害的可能性。

Any violation will be recorded , and when three violations are registered , the system will automatically put the violator onto a blacklist .

任何违规都会被记录下来，且累计达到3次，系统会自动将其列入黑名单。

And the competent authorities shall impose disciplinary sanction on the violator , and also on the person who is in charge of the business operating unit .

主管部门应当对直接责任人和经营单位负责人给予行政处分。

And the Ministry of Commerce may prohibit the violator from undertaking the relevant business activities of import of goods within the time limit of one year up to three years .

商务部可以禁止违法行为人在一年以上三年以下的期限内从事有关货物进口经营活动。

The paper discusses the construction of the theory and system of common environment torts from the vision of the sustainable development for maintaining the benefit balance between the violator and the victim .

从可持续发展的视野出发，探讨解决共同环境侵权的理论与制度构建，维护加害人与受害人利益平衡。

In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control , the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit .

违反规划同意书的要求，严重影响防洪的，责令限期拆除；

Therefore the degree of penalty should be determined according to the subjective expectation of the violator about income from lawbreaking and the extent to which the behavior reduces social efficiency .

因此，应当根据责任人对于违法收益的主观预期以及行为对社会效率的破坏程度来确定其处罚的力度，在各种处罚类型中，应当优先满足民事赔偿。

The administrative punishment shall be imposed on the violator pursuant to the provisions of the Securities Law and relevant laws if the violation does not constitute a crime .

未构成犯罪的，依照《证券法》和有关法律的规定给予行政处罚。

If the circumstances are serious , the violator 's qualifications to undertake annual test of motor-driven vehicles and vessels may be revoked by the authorities defining such qualifications .

情节严重的，由负责资质认定的部门取消承担机动车船年检的资格。

Any person shall not without authorization copy , adapt , distribute , publish , lend , or transfer the same , legal responsibilities shall be borne by the violator if any ;

未得授权，任何人不得将内容复制、改编、分发、发布、外借、转让，否则将承担法律责任；

If there is any serious violation , the violator will be reported to the university and all the legal consequences and liabilities will be taken by the violator himself .

情节严重者，将报请学校予以纪律处分。由此而引起的法律上的一切后果由违规者自负。

Order the violator to remedy the pollution damage within a definite time , pay a pollutant discharge fee , pay the cost for eliminating the pollution and compensate for the losses sustained by the state

责令限其治理，缴纳排污费，支付消除污染费用，赔偿国家损失

Whereas no correction is made within the time limit , a payment of land reclamation fees specially used for land reclamation by the violator shall be ordered and a fine may be imposed concurrently .

逾期不改正的，责令缴纳复垦费，专项用于土地复垦，可以处以罚款。

Furthermore , other people who are in a relationship with the obligation violator , seeing that he does not carry out his Cardinal Obligations , may also cease carrying out their obligations to him .

另外，其他跟你有关系的人，看到你不履行自己的义务和责任，可能也对你停止履行他们的义务和责任。