vendetta

His murder was a vendetta killing .

他的被害是一起仇杀。

Of making this investigation seem like a personal vendetta .

把这次调查搞得跟私人仇杀一样。

He has accused the media of pursuing a vendetta against him .

他指责媒体长期跟他过不去。

She conducted a personal vendetta against me .

她对我有宿仇。

The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him

副总裁说那个漫画家和他有私怨。

I 'm not getting involved in your personal vendettas .

我没有牵扯到你们的私人恩怨里

For years he pursued a vendetta against the Morris family .

多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。

I know that you were prepared to abandon your vendetta for Jack last summer .

我知道去年夏天你曾准备为了杰克放弃报仇

He claims that the courts are pursuing a political vendetta .

他声称法院在挑起政治仇恨。

Mason believes that you have some sort of vendetta against us .

梅森坚信你与我们有深仇大恨

He has a vendetta against me and the whole country and you 've helped him .

他与我和整个国家都有着宿怨，而你却还帮他。

He has accused the British media of pursuing a vendetta against him .

他指责英国媒体长期与他过不去。

So , yeah , maybe now 's not the best time to indulge a personal vendetta .

没错，也许现在不是解决私人恩怨的最佳时机

the vendetta , the gun , the computer --

那些深仇大恨那把枪还有电脑

You 've turned this into a personal vendetta , haven 't you ?

你把这扯进个人恩怨里面去了，是不是？

It 's not a vendetta , it 's my job .

这不是个人恩怨，是我的工作。

Exclusive of your 6-year vendetta against the wrong man ,

抛开你这六年找错对象的复仇行动不说

He has always denied the accusations saying he is the victim of a political vendetta .

他一直否认自己是政治仇恨的牺牲品的控诉。

However , you could take the view that it 's a close community , where you quickly know the regular players in Vendetta .

不过，你可以将它看作一个封闭社区，你可以很快认识《宿怨》里的老玩家。

That detective has a vendetta against my family .

那位探长跟我家有私仇

Only her twisted vendetta against us .

她只在乎对我们的复仇

He saw himself as the victim of a personal vendetta being waged by his political enemies .

他认为自己成了他的政敌挑起的个人宿怨的牺牲品。

Vendetta : players " draw !" at the end of their turn : on a Heart , they play an additional turn .

世仇：回合结束阶段，玩家可以判定。如果是红桃，则获得额外的一个回合。

Walter , you say Lance has a vendetta ?

沃尔特，你说过兰斯跟我有私仇

and your vendetta against our family .

还有你与我们家族的血海深仇

However , this could also refer to a personal feud as much as to any ideological vendetta over views expressed in his blog .

但是，这也可能是个人恩怨，或者是他博客里涉及到的意识形态的见解。

The right-wing press was waging a vendetta against the mayor .

右翼报刊出于宿怨对市长进行攻击。

I have no personal vendetta against Clarence Thomas .

我没有私人仇报克拉伦斯托马斯。

To help withyour little vendetta ?

只为帮你报仇？

A personal vendetta between two experts , known as the " starch wars ," exacerbated the controversy which dragged on for a full year .

两位专家之间的个人恩怨，称为淀粉之战，加剧了这场争论，而后又延伸了一年。