usurpers

But these fortunate usurpers were not by any means absolute rulers ;

这种侥幸的篡夺者决不是绝对的统治者；

The usurper took power by force .

篡夺者武装夺取了权力。

The usurper wrested the power from the king .

篡位者从国王手里夺得了权力。

A Study on the Images of Usurper King in Shakespeare 's History Play

莎士比亚历史剧中的篡位君王形象研究

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper .

可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

The usurper had them smashed to powder , I expect .

我猜篡夺者将它们碾成了粉末.

Viserys used to call them the Usurper 's dogs .

韦赛里斯曾叫他们篡夺者的狗。

Frankfurt and even Paris were mooted as possible usurpers of London 's crown .

在人们口中，法兰克福、甚至巴黎都成了可能夺走伦敦皇冠的篡位者。

Although condemned as a usurper , Wang Mang was a learned Confucian scholar .

尽管王莽被谴责是一个篡权夺位之人，他却是一个博学的儒家学者。

Kelemvor , the Usurper , Father of All Dead , God of Death .

凯稜莫，篡位者，死亡之父，死神。

Everyone except your majesty knows that Miraz is a usurper .

除了你以外，人人都知道弥若兹是个篡位夺权的小人。

They were taken to the hall of King osric , the usurper .

他们被带到奥斯瑞国王跟前。

In some there are elected or even hereditary kings , in some usurpers or tyrants .

某些城邦拥有选举产生甚至世袭的君主；还有一些城邦则掌握在篡位者或暴君子里。

The official treatment of these events is clear : maintain a strong institutional apparatus and remain vigilant against inner-party usurpers and foreign saboteurs .

官方从这些事件中吸取的教训是明确的：既要维持强有力的党机器，又要对党内的篡窃者和党外的破坏者保持高度的警惕。

When men still hold the reins , should we be surprised that women see other women as a threat , as potential usurpers of the male attention they need to succeed ?

当男性依然处于控制地位时，女人将其他女人看作威胁、看作夺取男性注意力以便获得成功的潜在敌人，有什么好让人惊讶的？

He easily concluded that the pauper lad , Tom Canty , had deliberately taken advantage of his stupendous opportunity and become a usurper .

他很容易推断那就是贫儿汤姆·康第有意利用他那千载难逢的机会，成了一个篡位的角色。

Military despotism , unfortunately , is too likely in its nature to be permanent , and it is not true that it depends on the life of the first usurper .

令人遗憾的是，军事专制从本质上讲，似乎是能长期存在的，但是，说它取决于第一个篡位者的寿命是不对的。

" Sire , it was impossible to learn ; the despatch simply stated the fact of the landing and the route taken by the usurper . "

“陛下，这是没法知道的，快报上只提到了登陆和逆贼所走的路线。”

Neither should it ever happen that once more the avenues to peaceful change are blocked by usurpers who seek to take power away from the people , in pursuit of their own , ignoble purposes .

也不能允许那些篡权者们为了自己不光彩的目的去掠夺人民的权力，阻挡通向和平的林阴大道。

Both the Wiz and the C 's are lurking as usurpers for the throne in the East , and they would love nothing more than to tear down each other along their fight to the top .

奇才和凯尔特人都是觊觎东部王座已久，他们最想做的莫过于在争抢王座的厮杀中将对手拉下马。

Pharaoh will not give up in the hands of the supreme power , but do not want to be a conspiracy usurper " eat ", he will make every effort to resist the " swamped " as the dream as a usurper .

法老王绝不会自动放弃手中的最高权力，更不愿被阴谋篡位者“吃掉”，他会竭尽全力，以反抗以“吞没”为梦象的篡位者。

" Do you not think with me , m.de villefort , that general quesnel , whom they believed attached to the usurper , but who was really entirely devoted to me , has perished the victim of a Bonapartist ambush ?"

“维尔福先生，人们都以为这位奎斯奈尔将军是追随逆贼的，但实际上他却是完全忠心于我的，我觉得他是拿破仑党所设的一次圈套的牺牲品，你是否与我有同感？”