upmarket

In upmarket restaurants or hotels , however , standard English and Continental breakfasts are served .

而高档的饭店或者酒店里还会提供标准的英式和欧式早餐。

Rescuers were searching for survivors in the district , where poor people live in shanty dwellings alongside much more upmarket homes .

救援人员在该地区寻找生还者，人们生活在简陋的住所，在旁边是更高档的住宅。

The company has been forced to move more upmarket .

这家公司被迫进一步转向高端市场。

Anne chose an upmarket agency aimed at professional people .

安妮选择了一家以专业人士为服务对象的高端代理商。

The place is kitted out in upmarket Italian cafe style .

整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。

Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars .

通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。

ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience .

独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。

Metallic finishes are seen as upmarket .

金属般闪亮的罩面漆被认为是高档漆。

As McDonald 's , Dunkin ' Donuts and other fast-food chains moved upmarket , Starbucks looked less distinctive .

随着麦当劳，Dunkin'Donuts以及其它快餐联锁店朝着上流市场发展，星巴克失去了自己的特色。

We need to improve the appearance of our upmarket range .

我们需要改进一下高档商品的外观。

One idea is to move even further upmarket .

有想法甚至认为应进一部进军高端市场。

Yet there are signs that the region is ready to move upmarket .

不过，许多迹象表明，这一地区正逐步摆脱现状，走向高端。

Few other upmarket buildings are available in the most prestigious part of New York .

在纽约这个最负盛名的地段，可供出租的其他高档大楼寥寥无几。

The firm 's image has gone upmarket .

公司已树立起高档次的产品形象。

Ms Tu said the deal would probably allow Giant to export more upmarket bicycles to China .

杜秀珍表示，ECFA可能让该公司得以向大陆出口更多高端自行车。

It means upmarket Volvo must share parts with firmly mass-market Geely .

这意味着，高端品牌沃尔沃必须与坚定地走大众市场路线的吉利共享零件。

The three Espuma bars are more like restaurants and pitched upmarket with premium prices .

3家Espuma咖啡馆更像是餐厅，定位于高档市场，价格非常高。

Great Wall , the fourth-largest and most upmarket of the Chinese exporters , has a different strategy .

在中国汽车出口商中排名第四、产品档次最为高端的长城汽车采取了不同的战略。

As smartphone makers move into the mainstream , other phone makers are also moving upmarket .

随着智能手机制造商进入主流市场，其它手机制造商也正向上游市场挺进。

But Big Boss is selling upmarket .

但“大老板”的市场是高档市场。

The same is true in the city 's upmarket neighbourhoods and restaurants .

在这个城市的高档社区和餐馆里，情况也是如此。

Energy-efficient lights adorn the trees and buildings of upmarket shopping streets .

高端购物街两旁的树木和大楼上点缀着节能灯。

You can always juice sales by going down-market , but it 's hard to go back upmarket .

在市场低迷时，您可以轻易地将优质资产以低价卖出，但是当市场好转时，再想买回来就没那么容易了。

He has also moved upmarket by increasing customisation for clients such as Armani Exchange .

他还转战高端市场，增加了为ArmaniExchange等客户定制产品的业务。

After years of competing on price only , Xinghuabao is trying to move upmarket .

多年来只靠价格进行竞争的兴华宝，如今正尝试转向高端市场。

The structure and the perfect style of new titanium-magnesium-aluminum alloy doors are totally designed for the upmarket residence .

推拉门其结构、造型款式是针对高档住宅专业设计制造的新型钛镁铝合金门。

Moving upmarket will demand a step-change in R & D , likely to hit short-term profits .

向高端市场进军就需要在研发上有大动作，这可能会影响短期利润。

He takes his sign to upmarket areas of the city such as Wall Street , Columbus Circle and Times Square .

他总是带着牌子到市区的上流人士聚集区，比如说华尔街、哥伦比亚圆环广场和时代广场。

Meanwhile , American brands have been forced upmarket by the intrusion of high-quality Asian companies such as Toyota .

与此同时，由于丰田（toyota）等高品质亚洲企业的入侵，美国品牌被逼到了更为高端的市场。

What kind of deterrent is prison if it is to be run as an upmarket holiday facility ?

如果把监狱办成高级度假场所，它还有什么震慑作用？