upend

The bicycle lay upended in a ditch .

自行车翻倒在一条小水沟里。

He upended the beer , and swallowed .

他举起啤酒，一饮而尽。

Design , make and application of the special used cold upended die set

冷顶锻试验专用模具设计制作及应用

That would have upended Uber 's current model in China .

此举将叫停优步当前在中国实行的模式。

but has seen his world upended by economic and cultural and technological change .

但他们同时也正面临经济、文化和技术方面的变革。

The result : an upending of business strategies and government policies around the world .

其结果是：全球范围内的商业战略和官方政策都被颠覆。

That has complicated investigations and upended the normal diplomatic order .

这令调查变得更加复杂，也打破了常规的外交秩序。

Effect of upend and brake on the last peak torque in friction welding

顶锻刹车制度对摩擦焊接后峰值扭矩的影响

That is , until the industrial evolution upended everything .

也就是说，要等到产业的演进颠覆了一切之后才有可能实现。

This custom has been upended in two ways .

但是这种传统已经从两个方面被颠覆了。

Houses are flooded , power has failed and transport completely upended .

房屋被洪水淹没，电力供应中断，交通全面暂停。

Who upended all of my assumptions in the very best way .

他以最好的方式颠覆了我所有的假设。

The machines that mine these data are upending businesses of every stripe .

对这些数据进行挖掘分析的机器正在颠覆每一种类型的企业。

Their results upend some of our basic assumptions .

研究结果颠覆了我们的一些基本假设。

Outside Atlantic strong storms are upending operations at a small airport .

大西洋外围的暴雨在一个小机场强势登陆。

Rocking one industry could be luck , but upending four ? That 's smart .

让一个行业翻天覆地或许是运气，但是让四个行业翻天覆地就是智慧了。

To do so again could upend bond markets .

再这样做会颠覆债券市场。

This would be the second time that Dr. Brown has upended the map of the solar system .

如若证实，这将是布朗第二次颠覆太阳系的图谱。

potentially cutting the cost of space launch in half and upending the commercial launch industry .

一旦成功，这将使得航天发射的成本减半，从而彻底颠覆商业发射业。

The upending test of test platform was simulated by software , correctness of the proposed method was verified .

介绍了扶正模型试验方案，分析了模型试验结果，并通过扶正分析软件模拟了试验平台的扶正过程，验证了所提出方法的正确性。

a huge case that has upended FIFA had nearly doubled in size .

在这一天结束之前，一场让FIFA天翻地覆的大案已经又扩大了近一倍的规模。

More specifically , three trends will shape this volatile , discontinuous , upended future .

更具体地说，三个趋势将决定这一不稳定、不连续和被颠覆的未来。

This would upend the law and drive the gun lobby bonkers .

此举将要修改法律，将会使枪支游说者咆哮不堪。

Its up to you to hold the system accountable and sometimes upend it entirely .

你应当来督促社会体制负起责任，有时需要全盘改变。

Players in the art market said that the new riches of the Chinese wealthy class have upended the traditional order .

经营艺术品的商家们说，中国的新富阶层已经彻底颠覆了传统的秩序。

Truth is , an affordable technology to upend the standard engine still has yet to materialize .

事实是，一种颠覆标准发动机、而且可负担得起的技术尚未出现。

Can South Africa draw upon the energy of a frenzied nation to upend Mexico ?

本届的南非首战，东道主会不会一发激情澎湃的民族狂野之猛，将墨西哥掀翻在地？

The car stood , upended in the grass .

汽车在那里，翻身倒在草地上。

Chairs had been upended and the space was a mess .

椅子都倒在地上，到处都乱糟糟的。

But in Japan , they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent .

但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。