UNCITRAL

On System of Maritime Performing Party in UNCITRAL Transport Convention

试论UNCITRAL运输法公约中的海运履约方制度

UNCITRAL Model Law with Amendments in 2006 and Its Impacts on Chinese Arbitration Law and Practice

2006年《国际商事仲裁示范法》修订及对中国仲裁立法与实践的影响

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce

贸易法委员会电子商务示范法

Article 5 and the UNCITRAL Convention , the development of the fraud rule has come a long way .

从对UCC第5条的修订到UNCITRAL公约的制订，欺诈例外原则的发展经历了一个漫长的过程。

On the Amendment of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration as to the Interim Measures of Protection

《国际商事仲裁示范法》对临时性保全措施条款的修订

On the Need of Unification of Maritime Transport Laws and the Challenge upon CMI & UNCITRAL

国际海上运输领域统一法律的必要性以及对CMI和UNCITRAL的挑战

UNCITRAL works out a document draft for the unification of maritime freightage .

国际海上货物运输法律制度很不统一，UNCITRAL为统一海上货物运输法拟定了一个文书草案（UNCITRAL[全程或部分途程][海上]货物运输文书草案）。

The arbitration rules of UNCITRAL in 1976 is just the procedures standard specially for ad hoc arbitration .

1976年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》就是专为临时仲裁制定的统一的程序规范。

Committee on Education and Publicity on AIDS [ Hong Kong Advisory Council on AIDS ] UNCITRAL Symposium Trust Fund

爱滋病教育及宣传委员会〔香港爱滋病顾问局〕贸易法委员会专题讨论会信托基金

The two solutions given by UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and Uniform Electronic Transaction Act are enough to meet the challenge brought by e-commerce .

《电子商务示范法》和《统一电子交易法》中提出的两种应对措施相结合就能够解决电子商务的应用给票据流通性带来的冲击。

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration comes to aid by providing a standardized framework of international commercial arbitration and produced a far-reaching effect .

《示范法》为各国提供了有关国际商事仲裁的统一范本，影响深远。

It is believed that the Model Law is another outstanding result of UNCITRAL and is significant to unify different countries ' commercial conciliation legislation .

最后，第三节对《示范法》进行了简评，认为《示范法》是UNCITRAL立法工作的又一突出成果，对统一各国商事调解立法具有重要意义。

Both legislation in some countries and UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration clearly define apply for vacation is the only way for prosecution .

一些国家的立法和《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》明确规定申请撤销是对仲裁裁决惟一的追诉方式。

UNCITRAL Symposium Trust Fund

贸易法委员会专题讨论会信托基金

To solve the theoretic problem about the relationship between carrier 's obligations and exceptions , the UNCITRAL working group had made efforts to work out several blue prints .

承运人的法定义务与除外责任的关系问题上，UNCITRAL会议已通过多种方案的形式试图对这一理论疑点给予明确。

In any event , states that choose to enact UNCITRAL legislative texts as domestic law may make them subject to the level of consumer protection that they consider appropriate .

无论如何，决定将贸易法委员会法规作为国内法颁布的国家，可以规定这些法规必须服从于其认为适宜的消费者保护程度。

This article describes the global legislature of e-commerce , and makes a comparative study of the e - legislature of UNCITRAL , OECD , EU & USA.

文章概述了全球电子商务立法状况，着重对联合国贸法会、经合组织、美国、欧盟等国家与组织的电子商务法进行了比较。

In the sixth chapter , with reference to the reasonable provisions under UNCITRAL Transport Draft Instrument , some legislation suggestions are put forward on the basis of Chinese law and practice .

第五章借鉴了《UNCITRAL运输法草案》的合理规定，从中国的具体法律环境出发，提出了相关的立法建议。

The type of loss covered by the unit limitation of liability of carrier in the international carriage of goods by sea & Comments on the draft of UNCITRAL Transport Law

论海运承运人单位赔偿责任限制所涵盖的损失类型&兼对UNCITRAL《运输法》（草案）的评论

The UNCITRAL model law classifies the transnational insolvency proceedings into three kinds : main insolvency proceeding , non-main insolvency proceeding and concurrent insolvency proceeding .

《示范法》将跨国破产程序分为三类：主要破产程序、非主要破产程序与平行破产程序。

On the Doctrine of Overriding Obligation Under Hague Rules & And Commentary on the Provision of the Basis of the Liability Under the UNCITRAL Draft Instrument on Transport Law

论《海牙规则》首要义务原则&兼评UNCITRAL运输法承运人责任基础条款

The USA promulgated " Chapter 15 " in 2005.The " Chapter 15 " totally copied the mode in the UNCITRAL model law , even the order of clauses was still unchanged .

美国在2005年颁布了第15章，基本照搬了联合国国际贸易法委员会《跨界破产示范法》的模式，甚至连条款的顺序都没怎么变动。

The legislation of large-value electronic funds transfer in our country should learn from Uniform Commercial Code Article 4A and UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers and clarify the legal status of system rules .

我国大额电子资金划拨立法应该借鉴美国《统一商法典》第4A编和《国际贷记划拨示范法》的做法，明确系统规则的法律地位。

Considering this situation , the United Nations Commission on International Trade Law ( UNCITRAL ) invited International Maritime Committee ( CMI ) to draft a united International Convention on Maritime Transportation from 1996 .

鉴于这种情况，从1996年开始，联合国贸易法委员会（UNCITRAL）联手国际海事委员会（CMI）共同努力，重新审查国际海上货物运输法律制度，着手起草统一的海上运输国际公约。

As the substitute for the three present conventions , the UNCITRAL Draft of Transport Law worked out by the United Nations Commission on International Trade Law provides the concept of right of control and the relevant rules .

作为现存三大国际公约的替代品，《UNCITRAL运输法草案》（以下简称《运输法草案》）规定了货物控制权的概念及其相关规则。

Therefore , in order to avoid the law conflicts , United Nations Commission on International Trade Law ( UNCITRAL ) commenced to prepare the draft of Transport Law , which can be applied in all transport models .

为了对国际多式联运的法律进行统一，联合国贸易法委员会（以下简称UNCITRAL）开始着手准备制订《统一运输法》（草案），并于2003年9月公布了最新的《草案》文本。

Such features decide the possibilities and necessities of the judicial supervision on the commercial arbitrate by the court In comparison with other countries ' laws and UNCITRAL , there are still some insufficiencies in our laws .

与一些国家仲裁法以及联合国国际商事仲裁示范法相比，我国仲裁法尚有不足。

The maritime performing party put out from the UNCITRAL Transport Law ( draft ) is a new development to the clause and the significant features of this stage are as follow : The first , the applicable scope of this clause is being extended ;

UNCITRAL《运输法草案》中提出的海上履约方是对该条款的新发展。这一阶段，该条款的重要特征是：第一，适用范围大大地扩展了；

The article introduces the source , the purpose and main features of the draft of UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures . It also reviews the main articles of the draft and brings forward the its reference to legislation of electronic signatures in our country .

介绍电子签名示范法的来源、目的及主要特点，评述该法的主要条款，阐述对我国电子签名立法的启示。

Firstly , I modify the existing arbitration law modeled by " UNCITRAL Model Law on international Commercial Arbitration " . Secondly , I introduce the ad hoc arbitration system . Thirdly , I give the Arbitral tribunal more power in the application of laws .

第一，以《国际商事仲裁示范法》为蓝本修订完善我国现行仲裁法；第二，引入临时仲裁制度；第三，赋予仲裁庭在法律适用方面更大的权力。