unmistakably

Yet as I read some of these personal accounts I found my GB theory was there after all , lurking unmistakably between the lines .

然而，在我读了其中的一些个人描述后，我发现，这完全符合我的大讨厌鬼理论，它就清晰明白地潜伏在字里行间。

His accent was unmistakably British .

他明显地操英国口音。

I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle .

我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。

Like historians , we were unmistakably on the side of what had actually happened .

如历史学家一样，我们总是面对已经发生的事件，如何阐述都不会有错。

It was definitely , unmistakably , a shade of green .

肯定无疑是一层绿色。

Almost every time I drive anywhere , one of his unmistakably worded proverbs comes back to me .

而几乎每次开车时，我也都能回忆起他的某条警句。

The last image is a curvy stick figure that is still unmistakably a bull .

最后的图像是曲线构成的形状，但仍让人能看出是一头公牛。

The 15-year-old covers Man About Town Magazine and he is unmistakably a natural .

这个15岁的少年登上了时尚杂志《纨绔子弟》的封面，他显然是天生的模特。

A sentence is coherent when its words or parts are properly connected and their relationships unmistakably clear .

当其中的词汇或片段衔接恰当、关联明确，这就是个连贯句。

She was slim and blonde and pretty , and also unmistakably competent .

她身段苗条，金发，漂亮，而且非常能干。

Cannon rumbled in the distance , very far away but unmistakably cannon .

远处有了炮声，很远，但清清楚楚的是炮声。

The immigrant colony in an American city possesses a culture unmistakably not indigenous but transplanted from the old world .

美国城市中的移民区内的文化，绝非本乡本土的，而是自旧大陆移植过来的。

So you see here unmistakably the rotation of the neutron star and the x-ray pulsations .

中子星的旋转，以及x射线脉冲，这是同一个物体的参数。

His views tilt unmistakably to the Arab position ( William Safire )

他的观点毫无疑问地倾向阿拉伯人一方（威廉萨菲尔）

The typical features of the figure are obscured by the flowers , and yet the image is unmistakably Fang 's ;

方力钧所画人物的经典特徵在画中虽被鲜花模糊掉了，然而却明显的是出自艺术家之手。

So why can the night owl so unmistakably predatory vole ? It is also necessary to talk about its special body structure .

那么，猫头鹰为什么能够在夜间这样准确无误地捕食田鼠呢？这还要从它特殊的身体结构谈起。

Its fangs no doubt bear poison , but they are also unmistakably surrounded by tiny crackles of electricity .

它的尖牙毫无疑问是带毒的。而它们也明显地被极小的电流环绕着。

While religion seriously hindered the progress of modem science , it also unmistakably played an active role in the rising of Science in the modem history .

宗教曾对近代科学的兴起起过致命的迫害和阻滞作用，但它同时也是近代科学兴起的一个积极因素。

It is unmistakably an iconic event .

它毫无异议地是一个标志性事件。

Each tribe 's literature was tightly woven into the fabric of daily life and reflected the unmistakably American experience of lining with the land .

每个部落的文学都紧密地交织到日常生活的架构中去，反映了和土地密切相连的确凿无疑的美洲生活经历。

Six years and a side trip to Columbia can do a lot to a dog , but it was unmistakably Cujo .

离家6载同时还顺带去了一趟同样位于密苏里州的哥伦比亚市，这种经历往往可以使狗的外表发生很大的变化，但毫无疑问，这条狗的确就是库乔。

The overseer was unmistakably lying , with the sole aim of getting an extra tip from the traveller .

驿站长显然是在撒谎，他只想向过路旅客索取更多的钱罢了。

They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika , unmistakably played by a master hand .

从走廊里开始清晰地听见巴拉莱卡琴声，显而易见，是个什么能手在弹奏。

He was unmistakably of Italian descent .

他显然是意大利后裔。

The cheaters got challenged unmistakably .

作弊者们被明明白白地挑战了。

Oxford prefers to call them women but these were unmistakably girls , children , chattering brightly , chiming nervously .

牛津喜欢把她们称作“女人”，但毫无疑问，这是一群女孩，孩童而已，她们叽叽喳喳地聊着天。

And Marx adds : " in the Greek gens , the savage e.g.iroquois shows through unmistakably . "

马克思补充说：“但是，透过希腊氏族，也可以清楚地看到蒙昧人例如易洛魁人。”

On the other hand , there are at least as many passages in the last part which clearly and unmistakably look back to and presuppose verses in the first .

在另一方面，至少有很多通道，在最后一部分，这显然无误地回顾和假定诗在第一。

Vodafone is unmistakably British .

沃达丰无疑是一家英国公司。

Conclusion Through a deeper understanding of neonatal asphyxia and a series of nursing problems caused by its complication , the nursing quality has been unmistakably improved with the adoption of effective measures .

结论：通过对新生儿窒息及其并发症所引起的护理问题的系统认识，采取有效的对策，明显提高了护理质量。