undue emphasis

Undue emphasis on the traditional translation criteria ;

对中国传统翻译标准估价过高；

They put undue emphasis on individual while ignoring the benefits of nation and collective ;

片面强调个人，忽视国家、集体利益；

An undue emphasis on the importance of exams may serve to undermine this purpose .

然而，过于重视考试的重要性将有损于知识的传播。

Any undue emphasis on either of the two will do a disastrous threat to a society .

任何对两者之一的片面性强调，都将给社会造成灾难性的威胁。

In short , the " law to apply " test places undue emphasis on whether a court can review a given decision ;

总之，“可适用的法律”标准不适当地强调法院是否“能够”复审某一特定行政决定；

These activities lay undue emphasis on the market direction function , and have potential harmonious to the student 's personality poses and the sustainable development .

这些做法片面强调市场导向作用，对学生的人格完善和可持续发展构成潜在威胁。

But it was also defective , for it put undue emphasis on public will , which is apt to cause equalitarianism .

但这一理论也有缺陷，它过分强调公意，容易导致平均主义。

It is misleading to give undue emphasis to contradictions among various civilizations in presenting the causes for conflicts of humankind .

片面强调不同文明的矛盾并不能说明人类冲突的原因，原因必须从世界政治和国际关系的政治、经济和意识形态等因素去找。

They put undue emphasis on immediate interests , temporary interests and partial interests , while ignoring long-term interests , root interests and general interests ;

片面强调眼前利益、暂时利益、局部利益，忽视长远利益、根本利益和全局利益；

But due to undue emphasis on scientific research works and lack of scientific appraisal system und appraisal means of teaching quality , teachers'initiative and enthusiasm are influenced greatly .

但由于在考核制度中片面强调科研的重要性，缺乏科学的教学质量评价体系和方法。

" The term'dengue hemorrhagic fever'puts undue emphasis on bleeding ," he added , noting that plasma leakage and shock can occur without it .

“登革出血性发热”对出血症状过分强调，认为血浆的流失和休克都是由这种原因造成的。

But putting undue emphasis on high rate export will hinder the progress of technology and miss the opportunity to get contact with many large and medium sized foreign enterprises .

但是片面强调高外销，使我们的技术水平裹足不前，也使我们与许多大中型外资企业失之交臂，一定程度上偏离了利用外资的初衷。

This is directly related with the fact that the stipulations of institutions of higher learning lay undue emphasis on the management function of schools and neglect the students ' right .

究其原因，与高校校规片面强调学校的管理职能、忽视学生的权益有直接关系。

With regard to the basic feature of state functionary , it is somewhat unreasonable to put undue emphasis on the opinion about the identity or public affairs .

关于国家工作人员的根本特征，片面强调身份说或公务说都难免偏颇。

Consequently , we should not put undue emphasis on neutral insects ' promotion of insect pests control , their function will be different in different growing stages of crops .

因此，不能片面强调弹尾虫等中性昆虫对控制害虫的促进作用，在作物生长的不同时期，它们所起的作用不同。

In the past practices of institutional reform , we have put undue emphasis on the efficiency function of reform , ignoring the interest harmony and social fairness at the same time .

然而，在过去近30年的体制改革实践中，我们在关于体制改革的性质及绩效评价上存在不够全面之缺陷，片面强调体制改革效率功能，有所忽视了体制改革的利益协调与公平导向功能。

This paper introduces the organization rules of Proposal Competition and appeals that China should set up its own architecture design competition system and should avoid putting undue emphasis on form in architecture design competition .

本文介绍了这种竞赛的组织方法，并呼吁中国应当建立规范的建筑设计竞赛制度，同时应防止目前竞赛中过分注重形式的不良倾向。

Further , this thesis brings forward a method based on multiobjective coefficients with triangular fuzzy numbers , and lays undue emphasis on the multiobjective problem with general fuzzy numbers in objective coefficients .

进一步，本文还就目标系数为三角型模糊数的多目标问题给出了&种解法，同时对目标系数为一般模糊数的多目标问题也作了重点讨论。

He therefore puts undue emphasis on the general character of history , i.e.the inevitability of the Roman unification , and neglects the individuality of the historical activities of other states .

因此他片面强调历史的共性，即罗马统一的必然趋势而相应地忽视了其他国家历史活动的个性。

We lay undue emphasis on a new type standing wave ring ultrasonic motor which are presented in the dissertation , which characteristic is that three transducer work at the same time and stator is taper .

本文设计的重点是设计一种新型的环形驻波超声波电机，此电机的特点是三个换能器同时激励、定子圆环带有锥度。

Humanism education must respect , inherit and return the excellent traditions of Chinese humanism exert excellent educational intelligence and get out of the educational " mire " of putting undue emphasis on conceptual thinking .

人文教育必须尊重、继承和回归中华人文的优秀传统，发挥象思维的教育智慧，走出片面强调概念思维的教育泥潭。

Nowadays , the problems existing in the purchasing system of our Chinese government are putting undue emphasis on the rate of utilization of the purchase fund , unordered purchasing process and unclear announcement about the purchase information , etc.

当前我国政府采购制度存在的问题，是片面强调采购资金的使用效率、采购程序不规范、采购信息公布不透明等。

This text define meaning and his system characteristic that corporate governance at first , point out corporate governance outside system and inside administration structure interdepend , complement each other , it will influence the company manage efficiency to put undue emphasis on either party .

本文首先界定了公司治理的涵义及其系统特征，指出公司外部治理系统与内部治理结构是互相依赖、相辅相成的，片面强调任何一方都会影响公司治理效率。

Study on educational juncture presents a means of solving the problem caused by imposing undue emphasis on the proportion of the graduates entering of a higher level schools and examination-oriented education , to improve efficiency of teaching and learning , and provide valuable theory and tactics .

教育时机的研究，力求为解决因片追和应试教育所造成的学生学习负担过重的难题，提高教与学的效率，提供有价值的理论和方略。