trouncing

Irish stocks are up 7 per cent this year , trouncing other weak eurozone countries .

爱尔兰股市今年上涨7%，表现远强于欧元区其他弱势国家。

It is setting up in Saudi Arabia and trouncing the competition in Asia , outside of Japan .

该公司正在沙特阿拉伯开设业务，并在日本以外的亚洲地区痛击竞争对手。

He foresaw the German trouncing of Australia on June 13 .

他预测了6月13号德国大胜澳大利亚队。

But you 've taken quite a trouncing today , haven 't you , Vergil ?

不过今天你已经相当的疲惫了，是不是，维吉尔？

The 5150 was trouncing all the other microcomputers targeted for homes and

.5150打败所有其它目标用于家庭和小企业的微型计算机。

Seoul shocked the world by trouncing the French and is widely tipped to become the reactor supplier of choice to the developing world .

最终韩国大胜法国，震惊了全世界，人们普遍预测韩国将成为发展中国家的首选核反应堆供应商。

NOT content with trouncing his main opponent , Sarath Fonseka , in Sri Lanka 's presidential election last month , President Mahinda Rajapaksa has had him arrested .

在斯里兰卡上个月的总统选举中，现总统拉贾帕克萨大败劲敌丰塞卡。不满足于大败敌首，如今总统拉贾帕克萨又将丰塞卡逮捕下狱。

It is in a different category partly because it was the first non-western society to join the rich man 's club , a position it secured when it amazed the world by trouncing Russia in war in 1905 .

它之所以与众不同，部分原因是该国是第一个加入富国俱乐部的非西方社会。日本在1905年打败了俄罗斯，震惊了当时的世界，之后获得了这一地位。

It was Leonus , who from this information intercepted a Horde ambush along the supply routes of Westfall , trouncing a Horde attempt at capturing a caravan of Priests returning from Darnassus .

莱昂纳斯根据这些信息成功地截断了部落在威斯特法供应线上的埋伏，痛击了部落试图抓捕从达纳苏斯返回的牧师队伍的计划。

Prior to last weekend 's trouncing of Wigan at Stamford bridge , Jose Mourinho declared his love for Chelsea after numerous newspaper reports told of internal disputes at the club ; post game he hinted at differences of opinion with both the board and Roman abramovich .

上周在斯坦福桥完胜维甘之前，穆帅针对媒体上关于俱乐部内部纷争的报道做出回击，表明他对切尔西的热爱；而赛后他又暗示自己同管理层和罗曼阿布间的意见分歧。

And while the latest nook tablets , the HD and HD + , are far less impressive , the nook color and tablet , designed by go-to tech Industrial designer Yves Behar , were the best reading-focused tablets for their time , trouncing the first-generation kindle fire .

虽然最新推出的Nook平板HD和HD+相比之下乏善可陈，由科技界工业设计大牛伊夫•比哈尔操刀的NookColor和NookTablet的确是当时最好的“针对阅读”的平板电脑，远胜第一代KindleFire。