trespassed

He trespassed against the traffic regulations .

他违反了交通规则。

Here is the ringleader of the gang that trespassed on your grounds .

这就是侵犯你土地的那伙人的头子。

Exchange of information rules He trespassed against the traffic regulations .

有关资料交换的规定他违反了交通规则。

Jesus says we should forgive those who trespassed against us .

耶稣说我们应该原谅那些冒犯我们的人。

The Legal Interest Trespassed Against and Target of Crime in Crime of Swindling ;

我国刑法规定的诈骗罪是取得型侵犯财产犯罪中犯罪率较高的一种。

America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland .

美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。

Criminal victims can get effective relief for being trespassed , which is an important institution to maintain the rights and benefits of them .

刑事被害人能够获得有效的救济是维护被害人合法权益的一项重要制度。

The Chinese government is demanding that India stop provocations committed by Indian soldiers and withdraw troops who have illegally trespassed into Chinese territory .

中国政府要求印度停止其士兵的挑衅行为，撤出非法侵入中国领土的军队。

One was less in love with the boy afterwards , and a little inclined to hate him , as if he had trespassed on one 's privacy and inner freedom .

一种反应，事后，她们对于对手的爱情冷挑了，而且有点憎很他们的倾向，仿佛他们侵犯了她们的秘密和自由似的。

And he trespassed against Jehovah his God and went into the temple of Jehovah to burn incense upon the incense altar .

他干犯耶和华他的神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。

He shall come as an eagle against the house of the LORD , because they have transgressed my covenant , and trespassed against my law .

敌人如鹰来攻打耶和华的家，因为这民违背我的约，干犯我的律法。

Iran last night screened images of 15 captured Britsh naval personnel , which included one of them saying they had " trespassed " into Iranian waters .

伊朗昨晚播放了被扣押的15名英国海军人员的录像画面，其中一名海员称他们“侵入”了伊朗水域。

These rent-seeking activities not only have caused serious loss of state assets , and trespassed on the interests of company , creditors as well as small and medium shareholders , but also have hampered the progress of reform about state-owned enterprises .

这些寻租行为不但造成了国有资产的严重流失，侵害了公司、债权人以及中小股东的利益，而且还制约了我国国有企业改革的进程。

Victim-offender mediation is a criminal justice mode which is recognized stage by stage recently . It claims to remedy legal benefit invaded by crimes and resume social order trespassed by misdeeds with the negotiation between victims and criminals .

刑事和解是近年来逐步得到认可的一种刑事司法模式，它主张通过犯罪人和被害人之间的协商和解来弥补犯罪行为所侵害的合法利益，恢复犯罪行为所侵害的社会秩序。

The guided-missile destroyer USS Curtis Wilbur was sailing in the Straits on Tuesday , and illegally trespassed into China 's territorial waters around the Xisha Islands on Thursday , without authorization from the Chinese government .

美国“科蒂斯·威尔伯”号导弹驱逐舰周二在海峡航行，周四未经中国政府许可非法进入中国西沙群岛附近的领海。

The hard fact that literary magazines have not been able to rid themselves of the dilemma even after correcting results from the loss of the leading role of aesthetic pursuit in a consumption age when the law of life has trespassed onto the literary field .

改版后文学期刊依然没有走出困境的实质，正是消费时代生活法则渗透至文学场域，而审美追求的艺术法则主导地位丧失的结果。

Lafayette Park and others like it are for all the people and their rights are not to be trespassed [ on ] even by those who have some ' statement ' to make , Chief Justice Earl Warren ruled impatiently .

首席法官厄尔沃伦（EarlWarren）不耐烦地做出裁决：拉斐特公园以及其它类似的设施是为全体人民服务的，他们的权利不应遭到侵犯，即便是被那些要做出一些‘声明’的人侵犯。

Tensions escalated when state-run Iranian television aired footage of the lone female captive , Faye Turney , in a head scarf , apologizing and stating that the group had " trespassed " in Iranian waters .

当伊朗国有电视台播放了被捕的唯一一名女性FayeTurney戴着头巾进行道歉说他们入侵了伊朗水域后，紧张开始升级。

And I will spread my net upon him , and he shall be taken in my snare , and I will bring him to Babylon , and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me .

我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到巴比伦，并要在那里因他干犯我的罪刑罚他。