capitalise

The President has lost no opportunity to capitalise on his new position

总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。

Second , he has made the group more international to capitalise on growth opportunities outside Europe .

其次，菲润巴赫使集团更加国际化，以利用欧洲以外的增长机遇。

And where can the German business community best capitalise on such opportunities ?

德国的商界究竟应从何处着手，优先抓紧这些良机？

He made clear Blackstone was acting to capitalise on improved conditions .

施瓦茨曼明确表示，百仕通是在利用形势的好转套现。

The aim now is to capitalise on this new , more positive mood .

现在的目标是要利用这个新的，更积极的气氛。

Yet for a long time Brazil did not capitalise properly on all this wealth .

然而，在很长一段时间内，巴西并没有合适地把所有这些财富转化为资本。

We gotta capitalise all this attention that we 're getting .

我们要吸引人们所有的目光。

Sun , however , failed to capitalise on its foresight .

不过，太阳公司未能利用自己的远见。

It has to capitalise on its own strengths and develop higher value-added activities .

因此，必须充分利用本身的优势，以发展高增值的经济活动。

Willis hope to capitalise on the growth in this sector over coming months .

威利斯希望在未来的几个月中能好好利用这个领域的成长机会。

That has not stopped some countries trying to capitalise on the trend 's popularity .

这也并未停止某些国家利用这一潮流获利的脚步。

capitalise on that - and let more of them in .

对他们投资并让更多的公司进来。

While some universities are trying to capitalise on the new Africa trend , others are slower to change .

尽管一些大学正设法利用这股新出现的非洲热，但还有一些大学对于这一变化的反应较慢。

Hong Kong remains the ideal location to capitalise on the expanding business opportunities in the mainland .

内地的商机与日俱增，香港仍是紧握这些机遇的理想地方。

It may be that the multinationals of the developed world offer the best way to capitalise from emerging economy growth .

发达世界的跨国公司或许提供了利用新兴经济体增长的最佳方式。

I decided that rather than play it safe , I would take a risk and try to capitalise on them .

我决定不再求稳，而是勇于冒险，努力利用这些机遇。

How well cities meet those challenges , and capitalise on the opportunities , will have profound consequences .

城市如何有效应对这些挑战并利用这些机遇将产生深远影响。

It is the clear wish of the people that we should capitalise on the present opportunity and further develop our economy .

市民大众的诉求非常清楚，就是要把握香港当前最好的时机，全力推动经济发展。

Yet early attempts to capitalise such as showing ads on satnav devices never gained much traction .

然而，早期的盈利尝试例如在卫星导航设备上显示广告并未产生多大效果。

The challenge is to be positioned to capitalise on it .

挑战在于获得市场准入。

The new schedule is expected to stagger the releases of two devices in 2015 to capitalise on sales .

如果2015年连续发布两款新品，预计销售额会更大幅度的提高。

Will the government print even more money to capitalise the banks , with the future inflationary risks that generates ?

政府是否会印刷更多的钞票来为这些银行注资，从而产生未来的通胀风险？

Nevertheless , a number of mining companies are still hoping to capitalise on the strategic importance of these rare raw materials .

然而，一些矿业公司仍然希望在这些稀有原料的战略重要性上做些文章。

However , analysts believe Chinese investors are increasingly looking to capitalise on the price gaps between onshore and offshore markets .

不过，分析师认为，越来越多的中国投资者正在寻求通过在岸和离岸市场的股价差异获利。

The luxury goods industry has enviable opportunities , and the financial clout to capitalise on them .

奢侈品行业有着令人眼红的机会、以及利用这些机会的资金实力。

VR Pay , the new payment system , is part of Alibaba 's efforts to capitalise on the latest technology in online shopping .

这项新的支付系统就是VRPay，是阿里巴巴致力于将最新技术应用到网购中的成果之一。

If America is to remain the world 's economic superpower , it must capitalise on the opportunities and confront the challenges .

如果美国要保持全球超级经济大国的地位，就必须抓住机遇、迎接挑战。

Far-right parties hope to capitalise on the ugly mood at presidential and local elections later this month .

极右党派希望在一个月后的总统和地方选举时利用由此造成的恶劣情绪。

So Tesla models can 't capitalise on the State Grid 's new voltage largesse but the rest of us can , right ?

特斯拉汽车无法利用国家电网新建的充电站，但其他电动汽车还是可以的，对吧？

His solution was to capitalise on his logistics expertise by accepting an offer to lead the supply chain practice at PA Consulting .

他的解决方法是，他利用他在物流方面的技能，接受了PAconsulting的邀请，负责该公司的供应链业务。