trapp

She went to the Von Trapp family to care for seven children .

她去冯·特拉普家照顾他家的七个孩子。

German Admiral von Schreiber arrives to find out why Captain Von Trapp has not answered the telegram .

德国海军上将冯施赖伯跑来质问冯特拉普上校为何没有答复电报。

Von Trapp was the last surviving member of the famous musical family .

冯·崔普是著名音乐剧世家的最后一位歌手。

We can teach them to sing , and we could be like the von Trapp family .

是啊，啊！可以教他们唱歌！就像《音乐之声》那一家子一样！

These ten genes correspond to six of the ten known subunits of TRAPP complex in yeast .

这10个基因的编码产物与酵母TRAPP蛋白复合体已知10个亚基中的6个分别同源。

The Von Trapp family had it right - singing together is a terrific way to bond as a family .

冯·特拉普一家用唱歌的方式把每个成员都凝聚在了一起，效果很不错。

Zeller : Guard ! Fix Captain Von Trapp 's car so it will start .

西：卫兵，上去修理一下上校的车，把它发动起来。

The real mother wrote The Story of Trapp Family Singers to earn some money for her family after her husband died .

丈夫过世之后，她希望能够通过这本书让崔普一家挣些钱。

Maria arrives at the villa of Captain von Trapp .

玛利亚来到了格奥尔格特普拉的别墅。

Singer Maria von Trapp died Sunday .

歌手玛丽亚·冯·崔普于周日逝世。

And the prize , the highest honor in all Austria to the Von Trapp family singers .

第一名，我们奥地利的最高荣誉，属于冯·特普家庭合唱组。

The Von Trapp family singers .

冯·特普家庭合唱组。

And so , ladies and gentlemen , the family Von Trapp again , to bid you farewell .

因此，女士们，先生们，冯·特普家再次向诸位道别。

The family Von Trapp .

有请冯·特普全家。

Ad when you are finished singing , you Captain Von Trapp , will be taken to Bremer haven .

你们一唱完，你，冯·特普将军，就要被送往布莱梅港。

Now , if you will all get into your car , we will escort the Von Trapp family singers to the festival .

现在，如果你们都上车，我们就护送冯·特普家庭演唱组去音乐节会场。

This paper gives an effective method for the accurate description and studying of the low-amplitude structure and the lithology trapp , it improved the accuracy of the structural mapping .

将该方法应用于塔中地区低幅度构造、岩性圈闭精细描述和研究，提高了构造成图的精度。

The Von Trapp mansion , Evita 's balcony ...

还有范特普庄园艾维塔的阳台

Sensitivities about Nazism during wartime Austria and issues towards the von Trapp family themselves could explain Austria 's reluctance to embrace the musical .

战时的奥地利对纳粹主义的敏感，加上与冯？特拉普家族有关的种种问题可以解释为什么奥地利人对这部电影的态度不够热情。

She will be buried in the spring at a cemetery at the Trapp Family Lodge in Stowe , Vermont .

冯•特拉普在春天时下葬于佛蒙特州的特拉普家族墓地。

Even now , officials are waiting in this auditorium to escort Captain Von Trapp to his new command in the Naval Forces of the Third Reich .

此刻，官员们正坐在观众席上等待着护送冯·特普上校去第三帝国海军就任新职。

Zeller : And you ask me to believe this ?! That you , Captain Von Trapp , are singing in a concert ?

西：你要我信你的话？你，冯·特普上校会在音乐节上演唱？

The musical is based on the true story of the von Trapp family who formed a singing troupe and escaped from Nazi-occupied Austria in1938 .

这部音乐电影背后有一个真实的故事：冯？特拉普一家组建了一个合唱团，1938年，他们成功逃离了当时被纳粹占领的奥地利。

His Captain von Trapp begins as an authoritarian father who treats his children like a military unit but soon makes a key turn to reveal himself as a loving father .

他饰演的海军上校冯·特拉普一开始是一个独裁的父亲，他把他的孩子当成一个军队来训练，但很快发生了转变，他表现出一位父亲的慈爱。

Von Trapp , 97 , died Tuesday at a hospice in the Baltimore suburb of Towson after suffering congestive heart failure in November , said Mary Louise Kane .

冯•特拉普于本周二因（充血性）心力衰竭，在美国马里兰州陶森的一家医院病逝，享年97岁。据好友MaryLouiseKane说。

Max asks for an encore and announces that this is the von Trapp family 's last chance to sing together , as the honor guard waits to escort the Captain to his new command .

马克思要求他再唱一曲，并且宣布这是特拉普家族最后一次一同唱歌了，因为仪仗队正在等待迎接上校接任他的新任务。

HAGERSTOWN , Maryland-Agathe von Trapp , a member of the musical family whose escape from Nazi-occupied Austria was the basis for " The Sound of Music ," has died , a longtime friend said Wednesday .

周三，老朋友称阿加莎•冯•特拉普，音乐之家成员之一，已经过世。家庭因为纳粹党攻占澳大利亚而逃离是《音乐之声》的原型。

The Sound of Music ( 1959 ) is a musical with music by Richard Rodgers , lyrics by Oscar Hammerstein II and a book by Howard Lindsay and Russel Crouse . It is based on the memoir of Maria von Trapp , The Story of the Trapp Family Singers .

《音乐之声》是一部由理查德罗杰斯作曲、奥斯卡汉默斯坦二世作词以及霍华德林赛和拉塞尔克劳斯编剧而成的音乐剧，改编自玛丽亚冯崔普的回忆录《崔普家庭演唱团》。