topline

Undocked : set in line with the topline , carried low not curled over back .

未剪尾：与背线在同一条直线，自然下垂，不弯曲到背。

While the dog is gaiting , the topline remains firm and level .

犬运步时，背线保持紧张和水平。

The topline is level from the withers to the base of tail .

从马肩隆到尾根处平直。

The topline is level except for a slight , muscular arch over the loin .

水平，除了直、肌肉发达且圆拱的腰部。

Back : The back is straight and strong , with a level topline from withers to croup .

后躯：后躯直并且强壮，拥有从肩部到臀部水平的背线。

Unlevel topline with withers lower than the hip is a fault .

背线不水平（马肩隆低于臀部）属于缺陷。

On the monetization side , we saw a continuation in the acceleration of our topline .

营收方面，我们的收入在继续加速增长。

Here 's the topline result : There was no correlation between the amount of physical work the nurses did and their feelings of fatigue .

结果发现：护士做的体力劳动量与疲劳感之间没有相关性。

Topline straight and level between withers and croup .

背线笔直，位置介于腰和臀部之间。

The topline is level from the withers to the croup .

背线自马肩隆到臀部保持水平。

The topline in combination with proper angulation fore and aft presents a silhouette that appears rectangular .

背线在纵向呈正确的角度，使侧轮廓显示出矩形。

Loin short , broad and very slightly arched , but not enough to affect the topline appreciably .

腰部短、宽且非常轻微地圆拱，但不足以影响背线。

Withers high and the topline slightly rounded over the loin to the set on of the tail .

马肩隆是背线上最高的，背线略微圆拱，越过腰部，在尾根处结束。

Topline : From the neck running slightly downwards to the withers in a harmonious line , then running on straight and level .

背线：自脖颈至肩部，微微向下，线条柔和，向后保持水平直线。

Quality and correctness of coat is of greater importance than quantity . Hair hard and straight , slight wave at the topline , never curly .

被毛的质量要比数量更为重要。毛发硬而直，顶部带有穗动，没有弯曲的被毛。

Viewed from the side the topline of the back skull and muzzle form parallel planes , divided by a moderate , well-defined stop .

从侧面观察，口吻上轮廓与脑袋上轮廓相互平行，口吻和脑袋被适中、但很清晰的止部所分隔开。

Faults : Weak or slack back ; roached back ; sloping topline . the passing of a soul into another body after death .

缺点（合格）后躯看上去瘦削并且背部松弛；背部拱形状；背线倾斜。死后个体灵魂转移到另一个新的躯体。

In the ring , he carries his head proudly and is able to keep much the same topline while in action as when standing for examination .

在比赛场中，他骄傲地昂起他的头，并且，在站立等待检查时和行走中，背线都能保持一致。

When his jaw is relaxed , his topline is through and his haunches are active .

当他下颚放松时，他的上部轮廓线是贯通的，他的腰部臀部是积极运动的。

If your horse is tense in his topline while jumping , he will be slow with his knees and hang his legs .

如果你的马在跳障碍的时候上部轮廓线是绷紧的，他将放慢他的膝悬垂下他的腿。

Tail is well plumed , set on level with the topline and curved gracefully over the back so that the hair of the tail rests on the back .

有许多羽毛，尾巴的位置与背线齐平，温和地卷在背后，所以尾巴上的毛发靠在背后。

Anatomically-placed foam pods , an asymmetrical topline and a pronounced Achilles notch for enhanced cushioning , support and all-day comfort .

鞋帮处的泡沫群、不对称背线和阿基里斯凹槽用于增强缓冲、支撑，提供全天的舒适感。

But the story isn 't so simple as the data tells , because these numbers shouldn 't total 100 percent and the browser market is considerably more fragmented than what these topline numbers indicate .

但事实远非数据显示的这么简单。因为这些数据不可能表现整体状况，而且这些广为流传的数据也无法反映浏览器市场群雄割据的混战局势。

The tail is set on nearly level with the croup as a natural extension of the topline , strong at root , tapering to a fine point , nearly long enough to reach the hock .

尾根位置与臀部相平，更象是背线的自然延伸。根部结实，尖端细，且精巧。长度差不多能够延伸到飞节。

The move is part of a push by the state-controlled group to boost its international revenues , which account for about 10 per cent of its topline , as it seeks to take its place among the region 's biggest financial institutions .

此举是这家国有集团提高其国际业务收入的努力之一。该银行正寻求跻身亚洲规模最大的金融机构之列，国际业务占其利润的10%左右。