Toq

CONCLUSION : Toq blocked the Na + and Ca2 + channels and opened the steady-state outward K + channels .

结论：甲苯喹哌抑制钠、钙通道，但激活稳态外向钾通道。

Unlike the Gear , which needs charging every day and does not keep its watch face lit all the time , the Toq 's screen is always on and the battery lasts for several days .

Toq比GalaxyGear更胜一筹的地方在于：Gear每天都得充电，屏幕也不是一直亮着；而Toq的屏幕不但一直亮着，电池续航时间更是长达数日。

At the same time as the Galaxy Gear was unveiled , Qualcomm launched the Toq , a smartwatch that uses its Mirasol screen to showcase the potential of the technology .

就在GalaxyGear除去面纱的同时，高通推出了Toq——这款智能手表的屏幕使用Mirasol显示技术，高通试图以此来展示这项技术的潜力。

Just last week , Intel rival Qualcomm ( qcom ) announced toq , and phonemaker Samsung unveiled gear , bulky smartwatches that connect to wireless networks .

就在上周，英特尔的竞争对手高通（Qualcomm）公布了一款名为Toq的智能手表，手机制造商三星（Samsung）也发布了Gear，能够联网的智能手表现在已经不少了。