topix

For a while Tokyo regulators halted trading in the Topix futures market .

日本监管机构也暂时停止了东证股价指数（TOPIX）期货交易。

The broader Topix index shed 3.5 per cent to 1, 302.37 .

覆盖面更广的东证指数（Topix）下跌3.5%，收于1302.37点。

In New York , the Dow Jones industrial average rose 0.12 percent and in Tokyo the Topix rose 0.37 percent .

在纽约，道琼斯工业平均指数上涨了0.12%，而东京的东证指数则上涨了0.37%。

For example , its Nikkei 225 futures contract is traded in much higher volumes than the TSE 's Topix contract .

举例来说，它的日经225指数期货合约的交易量，远远高于东京证交所的东证指数（Topix）合约。

The Topix has risen by a fifth in one month ; the yen this week fell to a seven-year low against the US dollar .

东证指数（Topix）在一个月内上升了五分之一；日元兑美元汇率本周跌至7年来最低点。

That has helped shares in convenience store chain Lawson rise by a quarter this year , while the Topix has gone almost nowhere .

得益于此，在东京股票价格指数（topix）迟滞不前之际，连锁便利店罗森（lawson）的股价今年却累计攀升四分之一。

At maturity , the notes pay a lump sum , with a potential uncapped upside depending on the performance of the Topix .

该产品到期一次性还款，并基于东证指数的表现发放红利，没有上限。

Chris Tolles , CEO of the online news community Topix , said that Bezos is unlikely to run the Post , though , the way he runs Amazon .

在线新闻社区Topix的CEO克里斯·托雷斯表示贝佐斯不太可能像运营亚马逊那样执掌邮报。

The Topix 's 0.7 per cent slide yesterday suggests investors believe the share buying will either fail to materialise or fail to work – a brutal but perfectly reasonable assessment .

东证指数昨天下跌0.7%，这表明投资者认为，购买股票的计划要么无法落实，要么起不到作用&这是一个无情的评估，但完全合理。

For every 5 per cent the yen weakens versus the dollar or won , the Topix banks index tends to gain 25 and 12 per cent respectively , according to CLSA .

里昂证券（CLSA）的研究显示，日元兑美元或韩元汇率每下跌5%，Topix银行指数通常分别上涨25%和12%。

Its shares have lost more than a quarter in value to date this year and it is the worst performer by far among its Japanese cohorts in the benchmark Topix electrical appliances index .

截止目前，夏普股价今年以来已经跌了逾四分之一，它是日本东证指数（topix）电子电器指数中表现最糟糕的一家。

Since November 14 , when Yoshihiko Noda called a general election , the yen has fallen 14 per cent against the dollar and the Topix has rallied by 30 per cent .

自去年11月14日野田佳彦（YoshihikoNoda）宣布举行大选以来，日元兑美元汇率已下跌14%，Topix上扬30%。

In fact , since the peak of the IT boom in 1999-2000 the Topix has managed earnings per share growth of 200 per cent much better than most other developed markets and only narrowly beaten by the Shanghai composite .

实际上，自1999年至2000年信息技术繁荣达到顶峰以来，东证指数（topix）实现了200%的每股盈利增长，表现远远好于其它大多数发达国家的股市，只有上证综指表现略好于此。

Japan 's Nikkei 225 Average slipped 0.4 per cent but the broader Topix index gained 0.4 per cent as investors were also encouraged by the record lending in China and by hopes that the global economic outlook was stabilising .

日经225平均指数（Nikkei225Average）下跌0.4%，但覆盖范围更大的东证指数（Topix）上涨0.4%，中国创纪录的贷款发放和全球经济前景正趋于稳定的希望鼓舞了投资者。