throngs

The Fragrant Hills in beijing , ablaze with red maple leaves in late autumn , attract throngs of visitors .

每年深秋，北京香山红叶烂漫，游人如织。

Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the Bridge .

我们这两位朋友在桥上从人群中穿过，慢慢地往前走

Throngs packed department stores during the last weekend before Christmas .

在圣诞节前的最后一个周末，大量人群涌入百货商店。

Imagine Times Square on a weekend night with its milling throngs .

想象一下周末的夜晚，纽约时报广场上如织的人群。

Throngs people were milling about the airport waiting for delayed planes .

许多人在机场转悠，等着误点的飞机。

Throngs of officers patrol to ensure they do not return .

为确保这些假货不会卷土重来，大批执法人员在那里巡逻。

She left in a hurry , disappearing in the throngs of people quickly .

说完，她就匆匆忙忙地离开了，很快消失在人群中。

I will give you thanks in the great assembly ; among throngs of people I will praise you .

我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。

Mr. Liu stepped out of the elevator and made his way through the throngs to the table .

刘慈欣走出电梯，穿过人流，来到桌前。

From the throngs of crowds , she espied a young man .

在万头攒动的人群中，瞥见一名年轻男子。

At the railroad station I saw throngs of passengers waiting for their trains . waver

我在火车站看见群集的乘客在等车。v.摆动同：sway

She muscled through the throngs of people , frantically searching for David .

她使劲挤过人群，拼命寻找大卫。

He was surprised to see throngs of fans waiting to welcome him at the airport after the games .

赛后在机场等待接机的大批粉丝，则让他大感吃惊。

Throngs of tourists visit the Yuyuan Garden in Shanghai yesterday to admire colorful displays of lanterns .

昨日在上海成群结对的游客游览并欣赏了豫园的彩色灯笼展。

Makes sense if you think about it : lengthy coastline + throngs of tourists = shark buffet .

如果你思考一下，就会发现其实并非毫无道理：漫长的海岸线+众多的旅游人士=鲨鱼自助餐。

A visit to Srinagar 's psychiatric hospital shows throngs of patients , crowding around its overworked chief consultant .

对斯利那加精神病院的参观显示，该医院已是人满为患，病人们把超负荷工作的主治医生团团围住。

Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs of people entering and leaving the bazaar .

伴着和谐的铃声洒满整条路的小驴穿过一堆堆进入和离开集市的人。

The only problem was , as in most world heritage sites around the world , that the throngs of people wrecked the peace and calm .

唯一的问题就是，和世界上所有文化遗址一样，熙熙攘攘的人群破坏了这里的和平与安宁。

The acceleration in males will be higher than that in females when the time and the region ( or throngs ) are the same .

相同年度、相同地域（或人群）中男性Y随X增长的加速度明显高于女性。

Much contemporaries being homesick throngs one kind of thick countryside affection homesickness saturates-one kind happy too sentimental either sentimental happy .

想家时人拥一种太多太浓的乡情乡愁浸透-一种甜蜜的伤感亦或伤感的甜蜜。

The bandleader led us from the plane , through the throngs of smiling people , and into the packed center of the city .

乐队指挥领着我们走下飞机，穿过面带微笑的人们，来到人山人海的市中心。

The streets of the Latin quarter , filled with throngs of students and grisettes , saw the beginning of their dream .

充塞着青年学生和青年姑娘的拉丁区曾目击那场情梦的滋长。

The stretch is always heaving with throngs of working professionals and expatriates dancing and drinking at the pubs and clubs .

这里总是有一群又一群的上班族和外国移民，在酒馆和夜总会里跳舞畅饮。

Amid the throngs at a day at the races , tweed suits are a common sight - among the two-legged fans at least .

人山人海的赛马场上，粗花呢套装是常见的装束——至少人类粉丝是这样的。

And as the sun came up this morning , throngs of the young students wandered through the streets of the charming city following the lavish bash .

太阳出来了，在这个迷人的城市里纵情欢乐一夜后，成群结队的年轻学生在街道上徜徉。

Their plan : inject billions of dollars into new facilities , welcome throngs of tourists and for one glorious month showcase their countries to the biggest television audience in world history .

他们的如意算盘是：投入巨资更新设备，迎接八方来客，借世界杯的一月精彩赛事，向创下历史之最的全球电视观众展示日韩两国风采。

He cursed the teeming throngs of men , women , and children , in whose mass she was lost , as a jewel in a mountain of rubbish .

他咒骂那充斥了男女老少的人群，她就是这个拥挤的人群里失踪了，就好像是一颗宝石掉进了一座垃圾山里。

These tastemakers surf the obscure niches of the culture market bringing back fashion-forward nuggets of coolness for their throngs of grateful disciples .

那些创造时尚的弄潮儿瞄准了一些文化市场上的偏僻之处，给他们大量的门徒并带回来酷的先锋时尚财富。

The United States of America , also called " a melting pot " is a country of immigrants . Throngs upon throngs of immigrants have always been rewriting the history of America .

被称作民族大熔炉的美国是个典型的移民国家，一批又一批的移民不断改写着北美的历史。

Today 's version has been attracting throngs of techies by word of mouth for two years , allowing SuperHappyDevHouse to codify a collaborative culture for a new generation of inventors .

今日这种场面在过去两年因口耳相传而吸引了成群的科技人，让“超快活工程师之屋”得以为新一代的发明者奠定一种合作文化。