toilsome

A Freelancer is toilsome and enjoyable ; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement !

自由翻译是辛苦的、也是快乐的；是具有挑战性的，更是具有成就感的职业！

Housework is usually miscellaneous and toilsome .

家务劳动通常是繁杂的。

Those days closed the relationship among us which were toilsome but enjoyable .

那段日子虽然辛苦，但却十分令人愉快，它拉近了我们之间的距离。

I know learning like this is toilsome and ineffective , but I can 't spare other time for study .

虽然这样比较辛苦，而且也不利于学习，但是我实在是无法抽出时间来学习了，只好这样。

A rain now came on , which continued for two or three hours , and made the road slippery and toilsome .

现在下了一场雨，一连下了两三个钟头，使得路上泞滑难行。

It 's toilsome of explorer to work .

探险家的工作是很艰苦的。

We have marched since daybreak , we have reached the evening of a long and toilsome day ;

人们从天明走起，辛辛苦苦，长途跋涉了一整天，直走到天黑；

Each time he returned home after a day 's work , he was too tired to do anything further , feeling quite toilsome .

每次忙完一天的活儿，回到家里，他都累得什么也不想做，觉得辛苦极了。

Although there are many methods of building mathematical model for permanently constrained discrete system , the methods are usually toilsome and not convenient for computer modeling .

对于多自由度定常约束微振力学系统的数学建模有许多方法，但这些方法不是受到使用条件限制就是计算繁琐，并且不适合于计算机建模。

To live in the United States , many ethnic Mexicans work toilsome jobs that are not protected with even the most basic health insurance .

许多在美国居住的墨西哥裔努力打拼生活，却没有最基本的健康保险、医疗保障；

In ancient India history , the contents are miscellaneous and toilsome , profound , archaic and abstruse ;

印度古代史，内容繁杂，深邃古奥，且缺乏原始资料。

In need to have her talent recognized and burdened with the issues of survival , she had to make her toilsome to " fame " .

肯定自我才华的需要和生存压力的重担，使她不得不踏上追逐名的漫漫长路。

' set off up the road again , over the toilsome way they had come . It 's going to be hard work but we 'll win through in the end .

说着，他就朝他们辛辛苦苦走过来的原路走去。那将是艰巨的工作，不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。

His tool to mend shoes was manually operated . He thought , if one day he had a machine to mend shoes , the work would be less toilsome .

当时，他补鞋的机器都是手工摇的，他就想哪天有机械的机器，补鞋就不这么辛苦了。

With the increasing of the automobiles ' quantity , the traffic accidents are becoming more and more . To assess damaged automobile correctly is a toilsome and complicated job .

随着汽车数量的不断增加，汽车事故也越来越多，保险公司对汽车遇险进行正确公估是一项颇为繁重和复杂的工作。

Whenever the grass was dry the children would cut across me fields instead of keeping to the road . ' set off up the road again , over the toilsome way they had come .

每当草木枯干时，孩子们宁走荒野也不去走大路。说着，他就朝他们辛辛苦苦走过来的原路走去。

They pushed through a close tangle of reeds , broad fronds , and young trees , and at first it was toilsome going , but very speedily the trees became larger and the ground beneath them opened out .

他们穿过了一个密密麻麻的芦苇丛，然后是一片宽叶植物，之后是一片小树，这耗费了他们大量的体力；但很快，他们面前的树木开始变得越来越高大，脚下的地面也开始变得宽敞。