tellingly

Yet the persistent question of " Why do I need that ? " -- or , perhaps more tellingly , " Why do you need to know that ? " -- dogs the steps of many new ventures .

但是那个恒久的问题“我为什么需要它呢?”一或者说白了，“你们为什么需要知道它呢?”一始终是很多新企业头疼的问题。

More tellingly , the number of women in the cabinet has fallen from four to one .

有目共睹的是，内阁成员中女性人数从四人下降到了一人。

The hottest area of expansion is also , tellingly , the dullest : transaction services .

最适宜扩张的领域也包括了交易服务，很有效但是最沉闷无趣。

But , tellingly , there was barely any exposure to exotic debt instruments .

但很突出的一点是，几乎没有任何对新奇债务工具的风险敞口。

The series wanders throughout Europe , but is tellingly weighted toward the former Soviet bloc .

这个展映系列贯穿整个欧洲，但显著偏重前苏联地区的电影。

This addressing custom reflects most tellingly a consciousness of bloodline and the hierarchical .

这种称谓明显地反映这一时期的宗族血统意识与等级制度。

Tellingly , heel height had no effect on women 's odds of agreeing to do the survey .

显然，高跟鞋不影响女人们同意做问卷的几率。

Perhaps tellingly , however , she would not provide her name , concerned that other residents would react negatively to her comments .

然而，她拒绝提供自己的名字，担心其他居民会对自己的意见表达不满。

Tellingly , the most astringent critics are invariably middle-aged or older .

很显著的是，最苛刻的批评家不变的总是那些上了年纪的人。

Rather tellingly , the price worked out as the same cost as a pack of normal kretek cigarettes .

而同时，价格与一包普通丁香烟的价格一样。

The point can be put more tellingly : these high returns on equity suggest that banks are taking substantial risks on a slender equity base .

这一点可以更直白地描述为：这些高股本收益率意味着，针对微薄的股本基数，各家银行冒了很大的风险。

It has been achieved through a huge public-sector stimulus , most tellingly a massive expansion of credit by the state-controlled banking system .

它是通过大规模公共部门刺激实现的，最突出的就是政府掌控下的银行系统大举扩张信贷。

More tellingly still , fewer than 10 per cent saw Asia as the dominant source of growth for themselves , versus 32 per cent naming Europe .

更能说明问题的是，只有不到10%的受访者认为亚洲将成为自身增长的主要来源，而32%的受访者认为答案是欧洲。

Tellingly , James reacted forcefully on Twitter .

詹姆斯在Twitter上进行了有力回应。

Perhaps more tellingly , 24 of Harvard Business Review 's latest list of the world 's 100 best-performing CEOs have degrees in engineering .

或许更能说明问题的是，在《哈佛商业评论》（HarvardBusinessReview）最新出炉的世界前100位最佳CEO的榜单上，24人获得过工程学学位。

More tellingly , he just hasn 't had the same fiery passion & though that could change if his trade to Dallas is completed .

积德也看起来不再有同样的激情，尽管在与小牛的交易达成后，这些可能都会改变。

Tellingly , the Tories have only quietly opposed the idea of a transactions tax and have suggested other ways of raising money for an insurance fund .

很显然，保守党只是悄无声息的反对交易税，并且建议用其它方法来为保险基金筹钱。

Chief executive Terry Duddy argues that the Argos business model is not broken but tellingly , it will not be replicated in China .

家悦采购首席执行官特里达迪（terryduddy）辩称，argos并未放弃其商业模式，但很明显，它不会在中国复制这一模式。

I simply did not acknowledge them , at first , as particularly interesting or , more tellingly , substantial enough to construct a name , a category , or identity around .

刚开始我并不觉得这是我对某人、某种人或某种性别的人有着特别兴趣的象征。

More tellingly the bank , China 's second-largest by assets , showed a 33 % increase in loans that had interest payments that were more than three months late . That points to problems ahead .

更能说明问题的是，建行付息逾期三个月以上的贷款增加了33%，预示着将来会有问题出现。

Perhaps more tellingly , however , Button has never taken pole in Brazil and since becoming Barrichello 's team mate in2006 , has never come close to out-qualifying the local hero .

然而大美从未在巴西去得过杆位，自从2006年跟rubens做队友以来，他的排位赛也没有比地头蛇。

Tellingly , in addition to being ranked in relation to other cities on the list , they 're also ranked relative to New York - a city that everyone , apparently , has an opinion on .

很明显，从榜单上，既可以看出一座城市相对于其他城市的排名，也可以看出相对于纽约的排名。纽约这座城市貌似每个人都对其有着自己的看法。

During OKC 's 2016 playoff run , Westbrook wore funereal black to every closeout game . Except ( tellingly ? ) Game 7 against the Warriors .

在俄克拉何马城雷霆队2016年的季后赛征程中，威斯布鲁克在每一场雷霆队手握赛点的比赛中都会身着黑色的葬礼服，除了（真的吗？）与勇士队的抢七大战。

In Flowers , a patch of pure white appears in a reflection on the vase , which highlights the cold luster of its glazed surface and tellingly displays Liao 's colouristic precision .

《花》在缤纷色彩的运用中，唯有花瓶出现一抹纯粹的白色反光，充分突显瓷器光滑的釉面与冷冽的质地，可见廖继春对于色彩的独到与精确。

Tellingly , the government 's only worry about the deal is that it could lead to a back-door introduction of heavy-handed American-style Regulation-A threat it will block through a change in the law .

显然地，政府担心的是如果交易成功，将会导致引进美国式的严厉监管方式英国政府可能会修改法律来阻止此项交易。

As the Butler report on the Iraq War intelligence tellingly observed , this document-lite , sofa government reduces " the scope for informed collective political judgment " by leaving all but close aides out of the loop .

正如有关伊拉克战争情报问题的巴特勒（butler）报告所生动评说的那样，这种轻文件、重闲聊的政府将亲信之外的人都排除在外，缩小了“集思广益的集体政治判断起作用的空间”。