there be

Could there be something in what he said ?

他的话会不会有些道理呢？

Will there be anything else ? — If there is , we 'll let you know .

还有什么其他的吗？——如果有的话，我们会通知你的。

How can there be things as such ?

哪会有这种事？

Could there be a mountain more precipitous than this ?

山之险峻，宁有逾此？

There must be a way around the problem .

肯定有解决这个问题的办法。

There must be a way round the problem .

这个问题一定有办法解决。

In an ideal world there would be no poverty and disease .

在理想的世界里将没有贫穷和疾病。

There would be some benefit , however indirect , to the state .

国家会得到一些利益，不管有多少。

We said we would do it ─ there can be no turning back .

我们说过要干这事，不能反悔。

There will be a prize for the most innovative design .

将设立一项最具创意设计奖。

There should be closer links between education and industry .

教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。

In most instances , there will be no need for further treatment .

多数情况下，不必继续治疗。

There will be a chance for parents to look around the school .

家长将有机会参观学校。

There may be some minor changes to the schedule .

时间安排也许会有些小小的变动。

There will be a test of both oral and written French .

将有一次法语口试和笔试。

There will be heavy rain with flooding in some areas .

将有大雨，有些地方会泛滥成灾。

There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent .

将会有0到3个百分点的增长幅度。

There 'll be trouble over this , mark my words .

记住我的话，这件事是会有麻烦的。

I suspect there may be something funny going on .

我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

It 's very heavy ─ I think there 'll be a storm .

天气很闷热——我觉得暴风雨要来了。

There should be plenty of time to go shopping before we leave New York .

我们离开纽约前还应该有充足的时间去逛商店。

If the election result is close , there will be a second count .

如果选举结果很接近，将进行第二次计票。

There must be some misunderstanding ─ I thought I ordered the smaller model .

一定是搞错了——我以为我订的是更小型号的。

He had a vision of a world in which there would be no wars .

他幻想有一个没有战争的世界。

There 'll be enough room if we all squeeze up a little .

大家稍稍挤一挤，地方就够了。

Police suspect there may be a link between the two murders .

警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。

There could be further bankruptcies among small farmers .

小农场主中可能还会有人破产。

There will be live entertainment at the party .

联欢会上将有现场表演节目。

I don 't want there to be any misunderstanding .

我不希望有任何误解。

There 'll be hell to pay when he finds out .

一旦他发现了真相，那麻烦就大了。