temptation

I should congratulate you that you resisted the temptation .

我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。

Avoid temptation by throwing away all cigarettes , lighters and ashtrays .

把所有的香烟，打火机，和烟灰缸扔掉以避免引诱。

I yielded to temptation and had a chocolate bar .

我经不住诱惑，吃了一大块巧克力。

With an effort of will he resisted the temptation .

他凭自己的意志顶住了这一诱惑。

An expensive bicycle is a temptation to thieves .

高档自行车对窃贼是个诱惑。

It proved an irresistible temptation to Hall to go back .

事实证明回去对霍尔是个不可抗拒的诱惑。

Students should resist the temptation to focus on exams alone

学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

Will they be able to resist the temptation to buy ?

他们能忍住诱惑不买吗？

Don 't succumb to the temptation to have just one cigarette

不要经不住诱惑，只抽一支烟也不行。

The temptation to rev up the arms race with high-tech weapons is especially dangerous

通过研发高科技武器加速军备竞赛的诱惑尤其危险。

He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her .

他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。

You will meet much evil in life ; try not to yield to temptation .

你将在生活中遇到许多邪恶，千万不可受其诱惑。

It takes a man of iron to resist some of the temptations that go with an important job like that .

一个意志坚强的人才能抵制住那项重要工作带来的某些诱惑。

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic , walden thought .

这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。

As often as not , jacelin thinks before he speaks but rarely resists the temptation to do so .

杰斯林多半是经过深思熟虑才发表意见的，难得有不这么干的时候。

Large companies have a difficult time switching to new markets because there is a temptation to put existing assets into the new businesses .

大公司很难转向新市场，因为把现有的资产投放到新业务上是要经受住一定诱惑的。

For many , finding an unattended wallet filled with £ 400 in cash would be a source of temptation ．

对许多人来说，找到一个装着400英镑现金又没人看管的钱包将成为诱惑的源头。

Indeed science is so good at what it does that there 's always a temptation to drag it into problems where it may not be helpful .

事实上,科学是如此擅长于它所做的事情,以至于总有人想用它来解决它可能并不能给予帮助的问题。

David Brooks , author of The Social Animal : The Hidden Sources of Love , Character , and Achievement , appears to be the latest in a long line of writers who have failed to resist the temptation .

《社会动物：爱、性格和成就的潜在根源》的作者戴维·布鲁克斯似乎是最近一位没能抵御诱惑的作者。

Abstainer : a weak person who yield to the temptation of deny himself a pleasure .

戒酒（烟）者，是经不起要他放弃某一乐趣的诱惑而屈服的弱者。

Abstainer : a weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure .

戒酒者：一个意志薄弱的人，经不起拒绝享受的诱惑。

Orthorexics spend vast amounts of their time planning their food , resisting temptation , applauding themselves when they stick to their diet .

“完美食欲症”患者花大量时间计划吃什么，抵制诱惑，如果能坚持住饮食计划就会肯定自己。

In the history of the U. S. grain market , grain elevators several times fell prey to this temptation , spurred by a lack of clarity in bailment law .

在美国谷物市场的历史上，由于保管法不够明晰，谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。

Have you ever been chatting to a friend and succumbed to the temptation , mid-conversation , of checking your mobile and apologetically interrupting the flow because you just can 't resist replying to a text message ?

你有没有过这样的经历，跟朋友聊天的过程中忍不住想看手机，然后很抱歉地暂停你们的对话，因为你实在忍不住要回个短信？

The other temptation is to use a new technology everywhere .

另一种诱惑是到处使用新技术。

The problem is that later is also filled with temptations .

但问题是之后的生活也将充满无穷的诱惑。

However , the modern society is full of temptations .

然而，现代的社会充满着诱惑。

Regulators therefore need to help people manage complexity and resist temptation .

因此，监管者必须帮助人们管理复杂性并抵御诱惑。

The temptation to explore these new realms is too great .

探索这些未知（新）的领域（王国）实在太具吸引力了。

Lead me not into temptation . I can find the way myself .

不要对我诱惑，我能认清方向。