temasek

The Experience and Reference from the Model of Temasek State-owned Enterprise Management in Singapore

新加坡淡马锡国有资产管理模式的经验及借鉴

Temasek also often invested alongside the fund on its deals .

淡马锡还经常在自己所做的交易中与厚朴一起投资。

Singapore Temasek Holding Company & The Mode of State-owned Asset Management And Value Appreciation

新加坡淡马锡控股公司：国有资产管理、增值的典范

Temasek has also not yet decided if the new fund will accept third-party money .

淡马锡也尚未决定新基金是否将接受第三方资金。

The announcement comes as Temasek last week completed an internal review of its China strategy .

淡马锡上周刚刚完成对其在华策略的内部评估。

Temasek has been one of the more transparent and responsive government investment vehicles .

淡马锡一直是较为透明和灵活的政府投资机构之一。

Singapore 's Temasek holds 5.71 per cent through Vertex ;

新加坡淡马锡（Temasek）通过旗下祥峰集团（Vertex）持有5.71%的股份；

Temasek rebuffed the approach , the report said .

报道称，淡马锡对此予以回绝。

A single quality buyer like Temasek lessens the political problem , said one person involved in the sale .

由淡马锡这样高素质的单一买家接手，减轻了政治方面的问题，一名参与这次出售的人士表示。

Chinese Temasek Will Come Out

中国淡马锡呼之欲出

After 22 years , Temasek will be glad to be shot of it .

事过22年，淡马锡会很乐意甩掉这个包袱。

Temasek is in the process of consolidating its holdings , according to people familiar with its strategy .

据了解淡马锡投资策略的人士称，该基金正在整合其持有的股权。

In the near term , Temasek will focus on Asian investments instead of the US and Europe .

近期内，淡马锡将把重点放在对亚洲的投资，而非美国和欧洲。

When Mr Zhu visited Temasek holdings , he was greatly impressed .

朱基总理参观淡马锡控股期间，对其印象极为深刻。

Temasek already owned 6 per cent of CCB and is typically a long-term investor .

淡马锡此前已经拥有建行6%的股份，该机构通常是一家长期投资者。

Investors like Temasek profit handsomely when forced sellers like AIG come to market in these difficult times .

比如像淡马锡这样的投资者就可以通过在困难时刻强迫如AIG这样的卖家获得可观利润。

Temasek is expected to release its annual review for the year ending March 31 in early July .

淡马锡预计将在7月初公布截至3月31日财年的年度评估。

Temasek also feared that an investment in bear could generate controversy given " how American " the bank was .

淡马锡还担心，投资贝尔斯登可能会引发争议，因为贝尔斯登太美国化了。

MS Ho said Temasek was " working towards a framework " that could include both institutional and retail investors .

何晶表示，淡马锡正“努力制定一个框架性方案”，机构投资者和个人投资者都将被包括在内。

The banking investments provide us with optionality , says Simon Israel , Temasek executive director .

银行投资为我们提供了各种选择，淡马锡执行董事西蒙•伊斯雷尔（SimonIsrael）表示。

The Temasek executives do not rule out adding further bank holdings in Asia as opportunities arise .

对于机会出现时进一步增持亚洲银行业股份的可能性，这位淡马锡高管没有排除。

But it will not act as a hedge fund , according to a person with knowledge of Temasek 's thinking .

据一位了解淡马锡思路的人士表示，Seatown不会成为一家对冲基金。

Temasek normally waits until five or six months after the close of the fiscal year to reveal its results .

淡马锡通常要等到财务年度结束5至6个月后才会披露业绩。

Temasek , the state investment company of neighbouring Singapore , also took an undisclosed stake in Alibaba .

马来西亚邻国新加坡的国家投资公司淡马锡（Temasek）也持有阿里巴巴不明数量的股份。

Temasek , another SWF of Singapore , is also a leading shareholder in OLAM .

另一家新加坡主权财富基金淡马锡（temasek），也是奥兰（olam）的大股东。

Now that telecoms is thriving again , Temasek seems no longer as welcome .

现在电讯业又开始繁荣了，淡马锡看起来已经不再受欢迎。

But Temasek and China Development Bank have the right to appoint directors to the board of Barclays under their deal .

然而，根据交易条款，淡马锡和中国国家开发银行（chinadevelopmentbank）则有权任命巴克莱的董事会成员。

Temasek manages a portfolio of S $ 190 billion ( $ 150 billion ) .

淡马锡所有的投资总和达1900亿新元（1500亿美元）。

Temasek declined to give details beyond saying it had received " several indications of interest " in the stake .

淡马锡拒绝提供进一步细节，只是表示它收到了对于该股份的“数份兴趣意向”。

Only the Hong Kong Monetary Authority and Temasek , Singapore 's state investment agency , have been granted such access .

目前，只有香港金管局（HKMA）和新加坡政府投资机构淡马锡（Temasek）获得的额度能与其相当。