luch

Luch ó g pulled out a leather pouch hanging from a cord around his neck , first producing a tiny paper and then a fat pinch of dried and brown grasslike fibers that looked like tobacco .

鲁契克拉出用绳子挂在他脖子上的革袋，先拿出一张小纸片，然后是一大撮干燥的、晒黑了的草叶样纤维，看上去像是烟叶。

I have to is there well before luch time .

我要在午饭前赶到。

Have we got time for another trot down the road before luch ?

午饭前你有时间再骑马顺着路小跑一次吗。

My day four classes , each class period is85 minutes , this time between there and LUCH HOMEROOM time .

我一天四节课，每节课的时间是85分钟，这之间还有HOMEROOM时间和LUCH时间。

Luch ó g shushed me . " First , listen to see if you hear it . "

鲁契克朝我嘘了一声，“你先听听看，看你能否听到。”

Luch ó g , Smaolach , and I set off into the woods , and I looked back to wave goodbye .

鲁契克、斯茂拉赫和我出发进入森林，我回头挥手告别。

FML I 've arranged a luch with him next Thursday at which I intend to unfold my proposal .

我已经安排好周四与他共进午餐，那时我打算展示我的计划。

Luch ó g and Smaolach fell under the same spell , but they merely seemed content , simultaneously alert and peaceful .

鲁契克和斯茂拉赫也同样受到影响，但他们看似只觉心满意足，既警觉又平静。

His thumbnail struck the match , causing it to burst into flame , which Luch ó g ap-plied to the end of the cigarette .

他在大拇指指甲上划燃火柴，让它烧成火苗，点上香烟的一头。

A twig would snap in the distance and instantly Smaolach and Luch ó g would cock their heads in the direction of the sound and identify its cause .

远处有一根小树枝折断的声音，斯茂拉赫和鲁契克就立刻朝声源抬起头，确定它的来因。

" Youre to come with Luch ó g and me this afternoon ," Smaolach in-formed me with a conspiratorial wink .

今天下午，你和鲁契克、我一起来。

His good friend Luch ó g , smallest of us all , was forever pushing back an untamable lock of night-black hair that curled across his forehead like the tail of a mouse .

他的好朋友鲁契克是我们中间非常矮小的，总是（always）在挥开额头上一束老鼠尾巴似的、不服帖的漆黑发卷。