tation

Level set method in luggage inspection system with DR-CT for image segmen - tation was used .

研究将水平集活动轮廓跟踪算法引入箱包DR-CT检测系统的图像处理中。

NMR technology has been considered as one of the most effective physical system to realize quantum compu - tation .

核磁共振（NMR）技术被认为是最为有效的实现量子计算的物理体系之一。

Protective policies by the local government then lead to the segmen tation of the regional economy .

为了保护本地市场，地方保护性政策得以产生并不断被自我增强，最终导致区域经济分割。

In recent years , government macroeconomic regulation and control policy implement tation , real estate market not to consummation and standard .

近年来，政府宏观调控政策的实施，房地产市场不断完善和规范。

An Investigation on the Measuring of Black Liquor Concent tation in evaporators by the Temperature Differential Approach

用温差法测蒸发器内黑液浓度的探讨及试验

Treatment of waste water of tailings dam in uranium mill by barium chloride Precip tation

钡盐沉淀法处理铀水冶厂尾矿坝废水

The model has built the relations among stiffness , deformation , exci - tation frequency and inflation pressure .

该模型分析了轮胎刚度与轮胎变形量、充气压力和振动频率之间的数值解析关系；

It was dark when we arrived at the tation .

我们到站的时候天黑了。

The finite element represen - tation of triangular prism and the treatment of boundary conditions ave described .

文中叙述了三棱柱体的单元表达式和边界条件的处理：手法。

Selection of Donor in Mismatched Hematopoietic Stem Cell Transplan - tation by CREG , Residue Match and HLA Three-Dimensional Structure

应用CREG，残基匹配和HLA三维结构选择不完全相合造血干细胞移植的供体

And ( 110 ) orien tation of Fe-Cr phase in the films of 316L stainless steel had priority .

溅射316L不锈钢薄膜在Fe-Cr（110）晶面出现明显的择优取向；

In addition , the relationship between the tracks of moisture transportation and distribution of vege - tation in the Qinghai-Xizang Plateau have been discussed .

另外，本文还对青藏高原水汽输送路径与植被分布间的关系进行了探讨。

This article introduced the design , experimen - tation and pumping construction of shielding structure overweight concrete in a certain reinforced concrete project which adopted the biggest linac in China .

本文介绍了某工程采用的国内最大的直线加速器的钢筋混凝土屏蔽结构超重混凝土的设计、试验和泵送施工，并取得了良好的效果。

Objective : to explore the clinical attack of children benign epilepsy , the change of different types of EEC , and observe tracing the clinical manifes tation , EEG and prognosis .

目的：探讨儿童期良性中央&颞区棘波灶性癫痫（EBCC）的临床发作形式，脑电图（EEG）不同类型的改变，追踪临床、EEG及预后情况。

Based on the E-RFC values before transplan - tation 46 cases were divided into three groups : ( 1 ) E-RFC values below 40 % ( 7 cases );

根据移植前E-RFC水平，我们将46例患者分为3组：第1组，E-RFC水平在40%以下者（7例）；

Sadness is one of the psychological characters of a cancer patient , and it severely inhibits the body 's immunologic function and is an obstacle for rehabili ­ tation .

悲哀是肿瘤病人的心理特征之一，能严重抑制免疫机能，构成康复障碍。

By comparison with measured data from a veritable bridge and compu - tation results with spatial 3D-solid finite element analysis , we have pro - ved that stress state of bend-arch bridges is spatial one .

本文通过实桥试验的量测数据与空间实体单元有限元法的分析计算结果进行了比较，证明弯拱桥的空间受力状态是很明显的。

OBJECTIVE : To evaluate current state of the use of anti-infection drugs in our hospital during the two invi ˉ tation tenders period so as to lead to a rational clinical drug use and to improve the drugs management level .

目的：评估我院在2个药品招标周期内抗感染药应用现状及趋势，以引导临床合理用药及提高药品管理水平。

Frictions due to medical planted materials have happened frequently in recent years , which not only brings a lot of pains to patients but also impedes the hospital development of normal medical activities and blemishes hospital repu ˉ tation severely .

医用植入性材料引起的医疗纠纷近年来时有发生，这不仅给病人带来了痛苦，而且还严重影响医院正常医疗活动的开展，极大的损害了医院形象。

All these things underlie the theme for International Translation Day 2015 , which is : The Changing Face of Translation and Interpreting Le nouveau visage de la traduction et l'interpr é tation The changes present us with both new challenges and new opportunities .

诸如此类的变化构成了2015年国际翻译日的主题，即：变化中的翻译职业（TheChangingFaceofTranslationandInterpreting）这些变化呈现给我们的是新挑战和新机遇。

In this dissertation , by making use of heuristic rules , an initial segmentation based on a general lexicon which is served as an original lexicon is obtained . According to the initial segmen - tation , we present an improved method for new word extraction and lexicon optimization .

本文以通用词典为初始词典，利用启发式排歧规则，在粗切分的基础上，提出了一种改进的新词提取和词典优化算法。

It is described that according to the microstructure analysis it is not acceptable to esti - mate , from the point of view of classical fracture mechanics . The accuracy of measuring K_ ( IC ) by inden - tation methed is also described in the paper .

本文还从微观结构分析出发，指出完全用传统断裂力学的观点去评价压痕法测K（1e）的准确性是不可取的。

In this paper , starting from the ray equation , by means of numerial compu - tation , we have get ray trajectories in GRIN rod lens with arbitrary index profile and then obtained the optimun structure parameters of the wavelength multiplexer when its insertion loss is minimum .

本文直接从光射线轨迹方程出发，数值求解任意折射率GRIN棒中射线轨迹，从而得到最低插入损耗下的最佳结构参量。

In this article mice were irradiated with 36.11 GHz millimeter microwave at 7.2mW / cm ~ 2 power density for 2 hours daily from the 6th to 15th day of ge (?) tation . We evaluated the following items with teratological standards at the end of ge (?)

本文采用频率36.11GHz，功率密度为7.2mW/cm~2的毫米波，在小鼠怀孕6&15天时进行2小时/天的照射，在孕期终了（18天）用足孕期畸形学指标进行分析。