taskmaster

She was a hard taskmaster .

她是个严厉的工头。

I see the evil taskmaster with arms crossed and foot tapping .

我甚至能看到那邪恶的工头站在面前，双臂交叉，脚尖打着拍子。

They 're both tough taskmasters , but Stephen is much more supportive .

他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。

He is a hard taskmaster . The police kept the criminal under strict surveillance .

囚犯受到严密监视。他是个严苛的监工。

The Chinese dream is a tough taskmaster .

中国梦是一个严厉的工头。

A stern taskmaster , teacher , parent , etc.

严厉的监工、教师、父亲等。

You only have a little more to go before you are done with this taskmaster planet .

你只需要再努力多一点时间，你就会逃离土星这个考验之星的魔掌。

And it will be even better if we can convince the taskmaster to pay the bill !

如果我们能说服头儿掏钱，那就更好了！

Instead of the International Monetary Fund , Germany is acting as the taskmaster imposing fiscal discipline .

现在是德国、而非国际货币基金组织（IMF）在充当敦促各国遵守财政纪律的工头。

I can 't go out for a beer tonight because my taskmaster wants me to finish an important report .

今晚我不能去喝啤酒，因为我的上司想让我完成一份重要报告。

on and on I went , playing the taskmaster , the preacher --

我重复了一遍又一遍，扮演着导师，牧师的角色，

His father was a hard-to-please taskmaster ; was very hard to please .

他的父亲是个苛刻的工头；非常苛刻。

Their staple food is the fungus cultivated by slaves under the oversight of a taskmaster .

他们的主食是工头监督下奴隶种植的菌类。

Nature can be a stern taskmaster .

大自然是严厉的监工者。

One of my all-time heroes , the inventor Thomas Edison , was a hard taskmaster at interview .

我一直很崇敬的人之一——发明家托马斯•爱迪生（ThomasEdison）是一个在面试时不断发难的人。

It is a role that requires him to be a diplomat , intermediary , taskmaster and spokesman .

这个工作需要他同时扮演外交家、中间人、工头和发言人的角色。

Taskmaster will be the villain in the movie , and it sounds like we 're finally going to learn what happened in Budapest .

模仿大师是片中的反派，听起来我们终于要知道在布达佩斯发生的事儿了。

I shall now enter on the duties to which my fellow-citizens have again called me . The profession of medicine is a stern taskmaster .

如今，我要承担同胞们再次托付给我的重任。医生这个职业总要求其从事者承担繁重的任务。

Mourinho 's assistant Steve Clarke has reiterated the words of his taskmaster , confident that the club are already fine-tuned for the forthcoming campaign .

莫里尼奥的助理克拉克重申了他的话，自信的说对于即将来临的比赛，球队已经准备好了。

Then King Rehoboam sent Adoram , who was taskmaster over the forced labor , and all Israel stoned him to death with stones .

罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。

With a deal done and both players having had their respective wishes granted , Gallas has wasted no time in issuing a frank and forthright appraisal of his former taskmaster .

协议达成，两个球员都各得其所。加拉斯立刻坦率而直接的向他的前教头发难。

And the taskmasters of the people went out , and their officers , and they spake to the people , saying , Thus saith Pharaoh , I will not give you straw .

5：10督工的和官长出来对百姓说，法老这样说，我不给你们草。

It was the kobolds'task to keep the streets of Narbondellyn absolutely free of debris , and their devotion to duty was ensured by an ogre taskmaster armed with whip and daggers .

这是狗头人的任务，要保持纳邦德林一尘不染，而它们对职责的忠心耿耿全靠一个手持鞭子和匕首的食人魔来保证。

After killing a brutal Egyptian taskmaster , he fled to Midian , where Yahweh ( God ) revealed himself in a burning bush and called Moses to deliver the Israelites from Egypt .

在他杀害残忍的埃及工头之后，他逃到米甸，雅赫维（即上帝）曾在此显身于燃烧的树丛中，召唤摩西将以色列人带出埃及。

For example , instead of seeing God as a cruel taskmaster or a harsh judge , I now picture God in some ways as a tender shepherd , as a concerned mother , and as a heartbroken father .

比方说，我不再认为神是冷酷无情的，或是严厉苛刻的审判者，而是温柔的牧者、关怀备至的母亲和伤心欲绝的父亲。