talk of the town

Your show 's the talk of the town .

你展示了镇上议论的话题。

The scandal has made them the talk of the town .

这件丑闻使他们成为小城镇的热门话题。

The news soon became the talk of the town across the land .

这条新闻很快就成为全国谈论的话题。

The modern sculpture outside the new library is the talk of the town .

新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题。

His strange behavior is the talk of the town .

他的奇特行为成为全城人的话题。

The new statue in the park is the talk of the town .

公园里的新塑像是镇里人们谈论的焦点。

A musical that is the talk of the town .

成为镇上人们的议论话题的一部歌舞片。

It is the talk of the town .

这已是街头巷尾谈论的事了。

You 're the talk of the town .

你成了街头巷尾的话题。

He is the talk of the town .

他是大家所谈论的话题。

The financial scandal at that large state-owned company has become the talk of the town .

那个大国企的经济丑闻成了人们的热门话题。

Overnight , she became the talk of the town .

一夜之间，她成了大家谈论的话题。

why not get a stellar review and make your place the talk of the town ?

何不弄一篇精彩的报导让你的餐厅成为城里大家的话题？

Their engagement is the talk of the town .

他们订婚的事成了镇上谈论的话题。

Trial operation began yesterday and the venue is already the talk of the town .

媒体中心昨日进行了试运行后已经成为了一个热点。

Elena : You know , you 're kind of the talk of the town .

你知道吗？你是全镇的新话题。

The fact that bank was robbed has become the talk of the town in recent days .

那家银行被盗，近日来成了街谈巷议的中心了。

Are becoming , uh , quite the talk of the town in legal circles .

成为了本市法律界很热门的一个话题。

The film stars engagement with the mayor became the talk of the town .

那个电影明星和市长订婚弄得满城风雨的。

If I may say it without immodesty , I was the talk of the town .

如果我可以毫不不慎它，我是热门的话题。

Their wedding was the talk of the town with even regional television stations recording the ceremony .

他们的婚礼成为了街头巷议，当地电视台都来拍他们的典礼。

It 's the talk of the town that he met a rich widow a few days ago .

到处都在传说他几天前遇到了一位有钱的寡妇。

You know , you 're kind of the talk of the town . - Am I ? - Mm-hmm.

知道吗你是全镇的话题人物

And yet , here we are . The " slap heard round the world " is the talk of the town .

但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。

And so Dan set off to make Sakura , a high school girl martial artist and talk of the town , his first student .

就这样火引弹动身并让一个高中女生格斗家、这个城镇永恒的话题&樱作为他的首个弟子。

The film star 's engagement with the mayor became the talk of the town If I were you , I 'd make a big stink .

那电影明星和市长订婚弄得满城风雨如果我是你，就闹个满城风雨。

Still hear his deft off his shirt , and his own , or talk of the town hundreds of times before this thing handy .

老李依旧麻利的脱了个精光，把自己还有他，这点事老李还是轻车熟路得心应手的。

Their domestic tranquillity * had long been the talk of the town . A local newspaper reporter was inquiring as to the secret of their long and happy marriage .

镇上的邻居都交口称赞他们的家庭和睦，于是一位本地报纸的记者前来采访，以希探寻他们长久和睦婚姻的原因。

The pictures , which were apparently downloaded while his computer was being repaired , rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen .

照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。

Q : What do we learn from the conversation ? M : Congradualations , Li Ming , you are the talk of the town and the pride of our class now .

8.参考译文：男：李明，祝贺你，你现在是镇上的传说，班里的骄傲。