take flight

He was told of the raid and decided to take flight immediately .

他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

Perhaps we could have made our souls take flight together .

也许我们本可以让我们的灵魂并肩飞翔。

Now your spirit can 't take flight .

你的灵魂不再飞翔。

With China 's economy beginning to take flight , Mr. Ma saw opportunity in entrepreneurship .

随着中国经济开始腾飞，马云看到了创办企业的机会。

In another area , visitors can take flight to see the world from high above , where borders .

在另一个区域，游客可以做飞机从高空俯瞰，地球将变成一个无边际的生命充满活。

When faced with a threat , our common responses are to fight , or take flight .

我们在面对威胁时，一般反应是抵抗或者逃走。

But even after those did take flight and start their military service , they were part of the army until 1947 .

但即使确实飞行并开始军队服役，要追溯到1947年他们成为军队的一部分开始。

Take Flight leave Washington D.C.return to China .

早餐后整理行李，离开华盛顿，乘国际航班飞往中国。

Someday I pray my fears will take flight

我祈祷不再恐惧彷徨

Humanity will take flight and soar .

人类将会腾飞并翱翔。

Her name was never released , and it is not known why a professional nurse would suddenly take flight .

我们一直不知道她的名字，也不知道为什么一个职业护士会突然逃走。

So my dear fellow students let your dreams take flight from here , Shenzhen , Beida !

所以亲爱的同学们，让我们的梦想从这里，从深圳，从北大起飞！

The ancient message comes , calling the kindred to take flight and to gater together .

来自远古的讯息召唤着整个家族启程，团聚。

With even the lightest wind , the tiny particles take flight , blotting out the sky like a thick sandstorm of ash .

即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。

They can take flight on their feathered arms , harrying their prey with their claws .

它们用长满羽毛的手臂来飞行，并用自己的爪子来捕猎。

Those with enough means could always take flight from the inconvenient fog ; the real sufferers were those with no escape , the voiceless poor .

有办法的人总可以经常逃离讨厌的雾霾，真正受苦的还要算那些无法逃脱的人，那些无法发出声音的穷人。

Virgin Group is now gearing up for its first passenger journeys , which could take flight in as early as2011 or2012 .

维珍集团此刻正在筹措着它的第一次载客旅行，它可能尽早在2011岁首或者2012年起飞。

He 's almost totally bald , but makes up for it with exceptionally long and feathery eyebrows which look eager to take flight .

他几乎完全秃顶，却有一对长而飘逸的眉毛，看似渴望升空飞翔。

Which means fliers can , on a daily basis , take Flight 666 to HEL . ( That 's Helsinki 's international airport code . )

也就是说，旅客每天都可以乘坐666号航班飞往HEL（赫尔辛基国际机场的代号，与意指地狱的hell同音）。

They watched as she took a broomstick to clean the dirt from her stone steps . But , much to their disappointment , she did not mount the broomstick and take flight .

孩子们依然在树上监视着，泰勒夫人正手里拿了根扫帚柄在拍扫着石台阶上的尘土。

Beats of their wings fill the air with tremulous shadows , and sleepless thoughts in our minds leave their nests to take flight across the desert of dimness , in the passionate thirst for forms .

它们的双翼扇动，空中布满了浮动的阴云；我们心中不肯平静的思想，离开栖身的巢，飞过幽冥的荒野，去追求形体。

Spectators won 't notice it from the shore , but the Rubber Duck , weighing in at 500kg , will be sitting on a 10-tonne barge , hidden by the surface of the water , to ensure it doesn 't take flight in the event of high winds .

人们只要在海岸就一定可以看到这只巨大鸭子，这只鸭子重达500kg，放置在一艘10吨重的船上，不过船被水覆盖了看不到，这样才能确保鸭子不会跟着海浪跑了。

He waited his whole damn life to take that flight

他等了整整一辈子终於要来坐这趟飞机

Take a flight to China and see how it has changed .

采取飞行中看到它已经改变。

Would you like to take the flight for the day after tomorrow ?

那么您是否愿意乘坐后天的航班？

Why would you like to take the flight attendant exam ?

请问你为什麽想来参加空服员的招募考试？

I suggest you should take this flight .

我建议你乘这班飞机。

Take next flight back to America , you will find what you need in the bag .

搭下一班飞机回美国去吧，你需要的东西都在那个包里。

The woman had opted to take another flight .

而那位女士则选择搭乘了另一个航班。

Word has it that even models have registered to take this flight attendant exam .

据说连模特儿都来报考这次空服员招考。