symbolising

The lit up tree symbolising the year 's theme of light .

点亮的圣诞树体现了今年的灯光主题。

There is nothing like a functioning stock exchange for symbolising normality even if the reality is rather different .

没有什么比一家正常运作的证券交易所更能象征“正常”即使现实情况大相径庭。

Red is a powerful colour in Chinese weddings , symbolising boldness , luck , and love .

红色是中国婚礼的主色，象征勇敢、幸福和爱情。

The women wore white , symbolising pure intentions , and carried gladioli , a single stem each .

妇女们身着白色衣裙，象征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。

Called Gimpo Art Hall , the design is inspired by the image of a tree , symbolising the area 's agricultural history .

所谓的金浦艺术厅，设计灵感来自树的形象，象征着该地区的农业史。

Mr Lu touts the " new Beijing , New Olympics " slogan as symbolising its efforts to pursue modernisation .

陆海军表示，“新北京、新奥运”的口号，象征北京追求现代化的努力。

Traditionally Easter eggs , dyed and decorated or made of chocolate , are given as presents symbolising new life and the coming of spring .

人们习惯互相赠送复活节鸡蛋。这些染色的，以巧克力装饰或者用巧克力做的鸡蛋象征着新的生命和春天的来临。

The heart he has locked away slowly shrivels and grows hair , symbolising his own descent to beasthood .

那颗被他锁起来的心脏逐渐皱缩，长出了毛，象征着他本人沦为兽类。

The four-footed furry creature , symbolising endurance , beauty , peace and hope , sits in fourth position on the Chinese calendar .

按照中国农历生肖，兔年排在第四。这只毛茸茸的四脚动物象征着持久、美丽、和平和希望。

Symbolising , it would seem , not the power of speech in foreign and unknown languages , but that of addressing the whole human brotherhood in the heart 's native language .

这象征着的似乎不是运用外国的和人所不晓的语言演讲的能力，而是以心灵中的方言对全体人类兄弟讲话的能力。

Fusing different elements and disciplines into one , his wooden sculptures capture the metamorphosis of a plant into a surreal piece of furniture , symbolising a birth of new life .

他把不同的元素和物件集结一起；其木凋表现了一棵植物变成一件超现实的家俱，显示出生命诞生的象徵。

The case threatens to become a serious embarrassment for the Beijing Organising Committee ( BOCOG ) , which has repeatedly stressed its commitment to protecting intellectual property and has hailed its two-year-old slogan as symbolising the " Olympic spirit of unity " .

这起案件可能令北京奥组委陷入非常尴尬的境地，因为他们曾再三强调自己保护知识产权的承诺，而且一直将这个存在了两年的口号誉为“奥运团结精神”的象征。