subtleties

His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller

他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。

I like knowing the subtleties in people .

我喜欢知道每一个人的细微差异。

It 's a thrilling movie even though it lacks subtlety .

这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。

He always goes for subtlety and understatement in his movies .

他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model .

许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。

In time you 'll appreciate the beauty and subtlety of this language .

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

When a book goes into translation , all those linguistic subtleties get lost .

当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。

African dance is vigorous , but full of subtlety , requiring great strength and control

非洲舞蹈充满活力，但不乏精妙之处，需要舞者有很强的力量和控制能力。

They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety .

他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。

She analyses herself with great subtlety .

她非常敏锐地分析自己。

African dance is vigorous , but full of subtlety .

非洲舞蹈强劲奔放，但又处处透着细腻。

I think the translator missed some of the subtleties of the original .

我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。

Able to make or detect effects of great subtlety ; sensitive .

能够作出或者察觉到非常细微的影响；敏锐的。

Don 't use subtlety on us . we 're slow .

别给我们来隐晦的。我们不太灵光。

Sometimes , subtlety isn 't going to get the job done .

有的时候，靠精明未必能够把事办成。

Let me help you to know the subtleties of the force .

让我帮助你了解原力的奥妙。

He has shown enormous strength , great intelligence and great subtlety .

他表现出充沛的精力、极大的智慧，和高度的灵活性。

There was also a particularly logical subtlety about the process of deduction .

在推导过程中，还有一个特别的巧妙的逻辑。

He began to feel those subtleties which he could find words to express .

他开始体会到他笔下表达的那些柔情蜜意。

Such subtlety as this , however , was often unnecessary .

实际上，常常不必如此设局。

Because you learn a lot more , you get into the subtleties , you also find ...

因为你会发现新东西，思考也更深入

Only an expert can appreciate the subtlety of his work .

只有专家才能领略他工作的精妙。

The Star Wars movies weren 't especially big on subtlety .

《星球大战》电影系列细微之处上不是特别精湛。

He would tell a story about a patient , full of subtlety and depth .

他爱讲有关他的病人的故事，十分微妙而深刻。

Subtlety is not her strong suit when it comes to parties .

只要涉及到宴会她就精明不起来了

They can sense each other 's intentions with great subtlety .

他们彼此都能十分敏锐地洞察对方的意图。

But in those days I did not go into such subtleties .

不过那时我还没有探究到这些微妙关系。

The surprise and subtlety will bring you both back .

这种惊喜和微妙会让你们回到过去的美好时光。

You learn how to understand your customers and the subtleties of their needs .

你要学习如何理解你的客户以及他们的要求的细微之处。

Subtlety -- not your style , I know .

隐晦之处不过不是你的风格