subsidies

Subsidies to farmers will be phased out by next year .

对农民的补贴将在明年之前逐步废除。

European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies .

欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

The committee split over government subsidies .

在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。

Farmers will lobby Congress for higher subsidies .

农民将游说国会提高对农业的补贴。

Our Government should be fighting for an end to food subsidies

我们政府应该努力废止食物补贴。

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage .

许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。

They 've also slashed state subsidies to utilities and transportation .

他们还大幅削减了对公共事业和交通运输的政府补贴。

The subsidies are designed to cushion farmers against unpredictable weather .

这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。

The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway

预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。

To ease financial difficulties , farmers could be compensated for their loss of subsidies .

为了缓解经济困难，农场主们损失的补贴会得到补偿。

The two American negotiators are calling for substantial cuts in external subsidies .

两名美国谈判代表正在呼吁大量削减外部援助。

If the Europeans did not reduce subsidies , a trade war would ensue

如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。

30,000 angry farmers demonstrated against possible cuts in subsidies

3万名愤怒的农场主示威抗议可能对农产品补贴进行的削减。

The US wants big cuts in European agricultural export subsidies , but this is meeting resistance .

美国想大幅度削减欧洲农业出口补贴，但此举遭到了抵制。

He fears that until state subsidies are removed , Russia will never have a truly free press

他担心在取消国家补助之前，俄罗斯将根本不会有真正自由的媒体。

The cost of getting there is mitigated by Sydney 's offer of a subsidy .

由于悉尼提供补助金，所以到那里的花费就减少了。

The United States had no intention of backing down in its bitter row over farm subsidies

美国无意就激烈争吵的农产品补贴问题作出让步。

There have been swingeing cuts on government subsidies , on housing , food and fuel .

政府已经大幅度削减了其在住房、食品和燃料方面的补贴。

A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies

今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。

Everyone agrees that subsidies have to be slashed .

所有人都同意必须大幅度削减补贴。

There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions .

他们还承诺要减轻削减补贴给较贫困地区带来的影响。

A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred .

在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。

I am all for cutting carbon dioxide emissions , but that would be much more easily achieved by giving subsidies to windpower , than with nuclear power

我完全赞成减少二氧化碳的排放，但是，相比发展核能，对发展风能提供补贴更容易实现这一目标。

The state has set up a medical subsidy program for civil servants .

政府为公务员建立了医疗补助制度。

His department is responsible for dealing with international disagreements over trade subsidies .

他的部门负责处理有关贸易补贴的国际纠纷。

The Air Services are not yet sound enough economically to operate without government subsidies .

航空公司还不景气，没有政府的补贴就难以经营。

The report analysed the effect of various child care subsidies .

这份报告分析了各种儿童保育补助费的作用。

Overseas subsidy will be added to the regular salary .

工资之外另加驻外补贴。

This could provide a defence against future emissions regulations or perhaps help it grab green subsidies .

这有可能为抵制未来的碳排放法规供便利，或者有可能帮助美国铝业拿到绿色经济补贴。

European officials say the export restrictions increased the global price for the raw materials , and gave Chinese companies a clear commercial advantage which , in effect , constitutes a hidden subsidy .

欧盟的官员们说，中国的出口限制导致原材料价格上涨，让中国公司有了显而易见的商业优势，实际上，这构成了暗补。