stepchild

Aging is the neglected stepchild of the human life cycle .

衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿。

The commerce department has for many years been a stepchild of the city government .

多年以来商业局一直不受市政府的重视。

The stepchild position of G-2 in our General Staff System was emphasized in many ways .

情报参谋，在我们参谋系统中的无用儿的地位，到处表现无遗。

Compared to these database systems , the Apache Derby database may seem like the forgotten stepchild .

与这些数据库系统相比，ApacheDerby数据库就像是被遗忘的后娘生的孩子一样。

I.I hope she 'll always feel like a daughter of america , and not like a stepchild .

我希望她能一直觉得自己在美国没有被排斥的感觉。

The underrepresented minority groups , ignored by the government . Aging is the neglected stepchild of the human life cycle .

未被充分代表的少数群体被政府忽视了衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿。

It is a stark change for computer science , which for decades was treated like a stepchild , equated with trade classes like wood shop .

这是计算机科学教育的一个显著改变，几十年来，计算机科学一直受到冷遇，地位与木工课等职业技能课程相差无几。

Documentation is the unwanted stepchild of many development efforts ; developers tend to focus on getting code written rather than on explaining the code that 's already there .

文档是很多开发工作都不希望要的内容；开发人员通常都会专注于代码的编写，而不是对现有代码的解释。

The commerce Department has for many years been a stepchild of the city government . In some countries virginity is not as highly valued as it used to be .

多年以来商业局一直不受市政府的重视。在许多国家，童贞已经不像过去那样受重视了。

Even so , physical education has fought stepchild status , competing with art and music for dollars , space and time in crowded academic schedules & and the ghosts of PE past .

即使如此，体育一直在同低下的地位抗争，在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间&并且还得同过去的体育“幽灵”斗争。