standardised

That will drive people in the direction of more standardised investment solutions .

这将推动人们寻求更加标准化的投资解决方案。

This requires standardised business procedures that can be easily taught to new arrivals .

这需要企业制定标准化的流程，使新员工可以轻松学会。

However , the region still scores near the bottom of international standardised tests .

但是，拉美地区在国际标准化考试中的排名仍然接近垫底。

There is no standardised way to link to a page of a digital book .

我们没有任何规范化的方法可以链接到某部电子书的某一页。

Standardised services and assured work quality ;

抓规范服务，确保工作质量。

The introduction of standardised support for asynchronous HTTP requests and responses .

引入了对异步HTTP请求和响应的标准化支持。

With no standardised course materials , professors often taught from handwritten notes .

由于没有规范的教材，教授们经常用手写的笔记教学。

The presence of standardised tax information agreements applicable to all countries would be an objective measure of responsibility .

适用所有国家的标准化税收信息协议的出现，将是衡量责任感的客观标准。

Financiers and regulators have also pledged to make the industry more transparent and standardised .

金融家和监管者也发誓要让金融业变得更加透明、更加标准化。

Companies reduce unit costs by centralising their manufacturing and producing long runs of standardised items .

企业通过密集生产和提供标准的长期项目以减少单位成本。

In later years , Red Hat standardised on a regular , 6-month release schedule .

在随后几年中，红帽公司制定了标准，每6个月发行的时间表。

The accounting and computer systems had been standardised and plans for rebranding the company put in place .

会计制度和计算机系统已实现了标准化，公司的新品牌计划也已制订完成。

We must mandate the clearing of standardised derivatives through regulated clearing houses .

我们必须通过受到监管的清算机构，委托进行标准化衍生品的清算。

Neutrality forcing standardised results removes the potential for innovation and turns search into a commodity .

强制标准化结果的搜索中立，会扼杀创新的潜能，把搜索变成一种商品。

She also standardised Fisher 's corporate brand identity and established marketing standards and corporate-wide marketing processes .

同时，她亦为公司统一企业品牌形象，并建立市场推广标准及全公司应用的市场推广程序。

Currently the CDMI interface does not live at a standardised URL .

现在这个CDMI接口不是通过标准化的URL来提供。

This standard takes into account expansions and developments for which there was previously no standardised language .

这个标准将原来没有标准化语言的扩充和发展考虑进去了。

Various AJAX toolkits rely on this , yet it has not been standardised .

各种AJAX工具包均有赖于此，而这一块还没有被标准化。

Last year , the average standardised test score of this group was in the top7 % in the country .

去年，该组的平均得分为标准化考试中的前7%的国家。

Standardised prescription by regulators about the functioning of boards is unlikely to provide a satisfactory way forward .

监管机构为董事会功能开出的标准化处方，不大可能给出令人满意的办法。

Dell 's simple but effective idea has been to sell standardised electronic products direct to customers , usually over the internet .

一直以来，戴尔简单却有效的商业理念就是将标准化电子产品直接销售给客户，通常是在网上进行。

Regulators ought to insist that derivatives be homogenous , standardised and transparent .

监管者应要求衍生品必须是同质、标准化和透明的。

The products it distributed were standardised for China rather than made to cater for European demand , with such as higher safety standards .

销售的产品是根据中国市场特点设计的标准化产品，而没有迎合欧洲需求进行生产，例如采用更高的安全标准。

Cigarettes should also be taken off display in shops and packaging should be made generic and standardised , doctors said .

医生们还说，商店里不应该陈列香烟，同时香烟的包装还应统一，执行标准化制造。

Regional laboratory networks are needed to support country efforts , apply standardised monitoring techniques , rapidly share findings and manage coordinated responses .

需要建立地区性的实验室网络来支持各国的工作、应用标准化的监测技术、迅速地分享发现、并管理协调行动。

Incidences were standardised to the2001 census population of England and Wales .

用2001年的英格兰和威尔士的人口普查情况对发病率进行标准化。

One of the many concerns about worldwide urbanisation is that it will mean homogenisation - that economic development will mean standardised cities .

人们对在全世界兴起的城市化有很多担忧，其中之一就是，人们担心这将导致城市同质化：经济发展将带来越来越多“标准化”城市。

More than 668500 students took the day-long standardised College Scholastic Ability Test at 1191 centres nationwide , the education ministry said .

韩国教育部表示，超过66.85万考生在1191个考试中心参加了为期一天的大学学生能力标准化测验。

To allow research in this field , accurate and standardised methods should be utilised to measure airway alterations in disease and following therapy .

在这一领域进行研究，需要使用精确和标准化的检测方法用以测定在疾病中和治疗后气道的改变。

Beijing education authorities plan to de-emphasise English scores on standardised tests , a sign that China 's obsession with the language may be waning .

北京的教育官员计划降低英语在高校标准入学考试中的重要性，这一举措或标志着中国的英语热开始降温。